"nos subúrbios" - Traduction Portugais en Arabe

• في الضواحي
• بضواحي
• فى الضواحى
• في ضواحي
• في الضاحية
• ضاحية
• من الضواحي

Contaram-me que o Kramer foi assaltado nos subúrbios, quando foi fazer babysitting.
سمعت أن كرايمر تعرّض للنهب في الضواحي أثناء قيامه بمجالسة طفل.

Serás Mrs. Catcher Block, a viver numa casa de sonho nos subúrbios.
أنت سَتَكُونُي سّيدةَ كاتشر بلوك وتعيشين في بيتِ حلمِنا في الضواحي

Estes dois a mudarem para uma estupidez de uma casa nos subúrbios.
ثم سينتقلان هذا الاثنان لبيت سخيف بضواحي سخيفة

Só uma casinha para a minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

Isto aconteceu há uns 10 anos num local chamado Sendal City, numa escola de condução nos subúrbios de Tóquio.
في مكان يسمى مدينة سينداي، في مدرسة تعليم قيادة سيارات في ضواحي طوكيو.

É muito fácil para ti vir aqui da tua casa com 5 quartos nos subúrbios e criticar-me.
.. من السهل عليكِ حقاً القدوم إلى هنا من منزلكِ ذو الخمسة غرف نوم .. في الضاحية لتنتقديني

Eram colegas na escola secundária, numa escola nos subúrbios de Los Angeles, nos anos 60.
لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات.

O meu noivo deu-mo de presente. É vendedor nos subúrbios.
إنه من خطيبي, إنه موظف مبيعات من الضواحي

Não posso ser tua mulher com filhos e uma casa nos subúrbios.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زوجتَكَ مَع الأطفالِ والبيت في الضواحي

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Não se pode olhar para as mulheres nos subúrbios.
الآن، لا يمكنك النظر إلى إمرأة في الضواحي

Há menos ou há mais plantas nos subúrbios com relvados que são bonitos para as pessoas, mas terríveis para os polinizadores?
هل توجد نباتات أقل أو أكثر في الضواحي مع مروج تبدو جميلة للناس لكنها سيئة للملقحات؟

A quilometragem que fazemos duplicou, por vivermos nos subúrbios.
كل هذه القيادة التي كنا نقودها في الضواحي لقد ضاعفنا مقدار مانسيره من اميال

Costumamos pensar nos subúrbios como lugares feitos para a vida em família. Porém já não é esse o caso.
ونحن نميل جميعا إلى التفكير في الضواحي وهي الاماكن التي تركز عليها الاسر ولكن في الحقيقة هذا ليس ما يحدث بعد الآن.

Pois, isso está mesmo em alta nos subúrbios de Jersey.
-الجذام؟ -نعم، هذا منتشر جداً بضواحي (نيوجيرسي )

Foi colocada sob os cuidados da tia, nos subúrbios, em Wimbledon.
والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى. ويمبلدون

Todas essas coisas que julgas que não queres ser, aquele tipo, aquele cliché estático nos subúrbios...
كل هذه الاشياء التى تعتقد انك لا تريد ان تكونها, هذا الشخص ,هذا الثابت فى الضواحى

As nossas vidas costumavam ser muito Sexo e a Cidade, depois, casamo-nos, tivemos filhos e agora são Celibato nos subúrbios.
حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى

Vejam os centros comerciais abandonados, nos EUA, nos subúrbios norte-americanos.
أعني، انظروا إلى مولات التسوق في أمريكا الشمالية، في ضواحي أمريكا الشمالية.

Algo aconteceu nos subúrbios ontem à noite. Um homem levou um tiro à entrada de sua casa.
حصل شئ ما في الضاحية ليلة البارحة

Nasceu numa família de classe média-baixa, numa pequena cidade ou nos subúrbios de uma grande cidade.
ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

Sou um chulo branco nos subúrbios. É assim que se fala. Fixe.
أنا قواد أبيض من الضواحي هذه طريقة حديثنا ، ببذائة