"nos telhados" - Traduction Portugais en Arabe

• على السطح
• أسطح
• على اسطح
• على الأسطح

Tens de ter permissão da pessoa que dá as ordens só para lá entrar, e eles vão ter guardas nos portões, vigias nos telhados...
عليك أن تحصل على الموافقة من أيّ كان هو القائد للدخول إلى هناك فقط، سيكون لديهم حراس عند البوابة، ومراقبين على السطح

Tomámos controlo dos edifícios laterais. Temos atiradores nos telhados.
لقد دخلنا المبانى من الجهتين لدينا قناصة على السطح جاهزون

Concluí que poderia ser como os outros, a acenar lenços nos telhados...
لقد فكرت بأنّه يمكنني أن أكون أخ آخر ... يلوّح لطلب المساعدة من على السطح

Estas são pessoas dependentes do ópio nos telhados de Kabul 10 anos depois do início da nossa guerra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

Eu também garantirei que as metralhadoras serão montadas nos telhados dos edifícios, e que qualquer um que tente interferir com essa cerimónia será fuzilado por essas metralhadoras.
انا ايضا اضمن ان مدافع الماكينه ستوضع على اسطح الابنيه واى واحد يحاول ان يتدخل فى هذه الخدمه سيطلق عليه النار بواسطه تلك المدافع

Há enormes painéis fotovoltaicos nos telhados e também geradores eólicos.
هناك مجموعات ضخمة من صفائف خلايا كهروضوئية على الأسطح فضلا عن توربينات الرياح.

Deverá estar alguém nos telhados.
يجب أن يكون هناك رجل على السطح

Vou ter segundos para reiniciar o motor só no vapor, sair de uma queda e roçar nos telhados para aterrar em algum lugar? É isso, s aposta mais segura é o leito do rio LA., a 6 km daqui. Uma hipótese num milhão, mas pode ser que funcione.
وأسحب المقدمة وأتزحلق على السطح إلى هبوط آمن في مكان ما؟ الرهان الآمن في مجرى نهر لوس أنجلوس أربعة أميال شرقا من هنا واحد من المليون،لكن من الممكن أن تنجح

Posicione os seus homens nos telhados.
ضع رجالك على السطح.

Quando está frio fazemos fogueiras em frente das casas ou nos telhados.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Energia solar nos telhados entra na posição número 10.
تأتي أسطح الطاقة الشمسية في المرتبة العاشرة.

Atiradores nos telhados em vários ângulos.
القناصة على اسطح المنازل في الشمال والجنوب

Muito bem, a SWAT posicionar-se-á nos telhados, depois, granadas sonoras serão rebentadas no interior, o "Humvee" arrancará a porta, e, depois...
حسناً قوات التدخل السريع ستكون في موقعها على اسطح المنازل ثم القنابل المضيئة تلقى بالداخل

Pusemos alguns nos telhados, no carro à paisana estão o Louviers e o Farges.
لدينا البعض على الأسطح في سيارة مدنية هناك لوفييه وفارج

Mas não há sinal de nenhum atirador nos telhados.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك