"nos vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث لنا
• سيحصل لنا
• سيحلّ بنا

O que é que nos vai acontecer, agora que tem o meu marido?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

Vamos ficar no carro e nada nos vai acontecer.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

Deve importar-se um pouco com o que nos vai acontecer.
عليك أن تكترث قليلاً لما يحدث لنا.

Não sei o que nos vai acontecer. Não me posso casar de novo.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

Não sei o que nos vai acontecer.
لا أدري ما سيحلّ بنا.

Isso não nos vai acontecer.
وهذا لن يحدث لنا.

Estamos numa cidade pequena, Jess. Não nos vai acontecer nada.
إننا في بلدة صغيرة هنا يا (جيس) لن يحدث لنا مكروه هنا

O que nos vai acontecer?
ما الذي سوف يحدث لنا ؟