"nos vamos casar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتزوج
• نتزوج
• سنتزوّج
• نتزوّج

E digo que nos vamos casar antes do fim da semana.
ثم سأخبرهم بأننا سنتزوج قبل نهاية الأسبوع

Está bem, acho que nos vamos casar daqui a 3 semanas.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

Estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

E se nos vamos casar, preciso ser honesta contigo.
لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

E depois continuamos a conversar e no final da nossa conversa, decidimos que nos vamos casar imediatamente.
استمرينا في الحديث وفي نهاية الحديث قرننا أن نتزوج فوراً

De qualquer forma, tenho a certeza que quando lhe disser que nos vamos casar, Ele vai começar a aprender a aceitar-te.
على أيّة حال ، متأكدة بمجرد أن .. أخبره أننا سنتزوّج

Não quero que as pessoas pensem que nos vamos casar por causa deste bebé.
لا أريد أن يفترض الناس أنّنا نتزوّج بسبب هذا الطفل.

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

E o dia em que nos vamos casar é amanhã.
اليوم الذي سيتزوجوا به و اليوم الذي سنتزوج به هو الغد

Bem, está na altura de dizer à Tessa e à Lily que nos vamos casar.
حسناً، حان الوقت سأخبر تيسا وليلي أننا سنتزوج

Nós não nos vamos casar hoje.
انه ليس... تعرف, انه ليس كما لو أننا سنتزوج اليوم

Muito bem, tirei uma fotografia da igreja onde nos vamos casar.
التقطت صورة الكنيسة التي سنتزوج بها

Não acredito que nos vamos casar.
لا أستطيع أن أصدق بأننا سنتزوج

Este é o dia que eu e o Ryan, nos vamos casar.
وهو التاريخ الذي سنتزوج أنا ورايان فيه

Se nos vamos casar, quero que estejamos tão ligados que terminemos as nossas...
لو كنا سنتزوج أريد، أن نكون على وفاق و ننهي...

Porque ele é giro. Pergunto-me se nos vamos casar?
لأنه لطيف أتسائل هل سنتزوج ؟

Contei à Odessa que nos vamos casar, e ela enlouqueceu.
أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة

Mas nós já decidimos que nos vamos casar aqui, por isso que tal voltarmos para o nosso apartamento, vermos o calendário e ligamos-te para o telefone para marcar uma data.
لكننا قد قررنا أننا سوف نتزوج هنا ! إذن لم لا نعود إلى شقتنـا و سوف نراجع تواريخنا ، و نتصـل بك

Não nos vamos casar e tu não vais regressar a Melbourne.
و لن نتزوج و أنت لن تعود إلى ميلبورن

Tu e eu não nos vamos casar. Não digas isso, Jason.
أنا وأنت لن نتزوج

Adivinha? Telefonei para o Hotel para lhes dizer que nos vamos casar.
إتصلت بالفندق لإخبارهم أننا سنتزوّج.

Se eu não fizer isto, nós não nos vamos casar.
إذا لمْ أفعل هذا، فلن نتزوّج.