"nos vamos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتقابل
• سنلتقي
• سوف نتقابل
• سنقابله

Acha que nos vamos encontrar novamente depois da morte?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

Nós só nos vamos encontrar quando e onde eu decidir.
نحن سنتقابل حينما أريد واقرر هذا,لا تتصل بى أبدا

Nos jardins da memória, no palácio dos sonhos, é lá que nos vamos encontrar.
في حديقة الذكريات في مكان الاحلام حيث المكان الذي أنا وأنت سنلتقي به

Vamos passar por onde nos vamos encontrar hoje, verificar... e passar na casa do Ripley, já agora.
لماذا لا تذهب الان حيث سنلتقي بالليل لنتاكد من الامر -ثم نذهب الى " ريبلي " اجل , لا بأس

No ano novo é claro que nos vamos encontrar.
فى رأس السنة بالتأكيد سوف نتقابل

O tipo com quem nos vamos encontrar chama-se Sarkissian.
، الرجل الذي سنقابله اسمه ساركيسيان

Agora sinto uma sensação de alívio de que nos vamos encontrar outra vez.
أشعر بالراحة أننا سنتقابل ثانيةً

Tenho a certeza que nos vamos encontrar novamente, Seeker. Algures no futuro.
أنا واثقة من أننا سنتقابل مرة أخرى، أيها الباحث بوقتٍ ما بالمستقبل...

Quando nos vamos encontrar de novo, meu amor?
"متى سنتقابل مجدداً يا عزيزي؟"

Quando nos vamos encontrar de novo?
متى سنتقابل مجدداً؟

Porque nos vamos encontrar com outra pessoa.
-لأننا سنتقابل مع آخرين

É aqui que nos vamos encontrar com o senador.
سنلتقي السيناتور في هذا المكان

Sei que nos vamos encontrar de novo um dia.
أوقن بأننا سنلتقي مجددًا يومًا ما.

Não sei o seu nome, e muito menos onde nos vamos encontrar.
ولا أعرف حتى أين سنلتقي

- É o restaurante onde nos vamos encontrar.
انه المطعم الذي سنلتقي فيه

Jan, com quem nos vamos encontrar?
جان) بمن سنلتقي هنا؟ )

Volto a ligar para dizer quando e onde nos vamos encontrar.
سوف اتصل بك حول متى واين سوف نتقابل

Não meu amigo claro que nos vamos encontrar.
لا ياصديقى ... . بالتأكيد سوف نتقابل