"nos virem" - Traduction Portugais en Arabe

• يروننا
• رأونا
• يرانا أحد
• يستطيعوا رؤيتنا

E quando os rapazes nos virem na TV eles vão achar que é um psicopata.
.. وعندما الأطفال يروننا في المدرسة سيقولون هاهم المرضى النفسيين ..

Mas quando eles nos virem lá, vão ver o quanto nos amámos e nada do que se passou vai importar.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

E no momento em que nos virem abandonar a base sólida da teoria sexual, para rebolar na lama negra da superstição, atacam-nos.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

Oh Meu Deus! Mas se as pessoas nos virem a chegar numa carroça, não vão ver logo que não somos mulheres de negócios?
يا إلهي، تمهلي، لكن إن رأونا الناس في الحفل نقود سيارة "نوفا"

Escondam os cavalos. Se nos virem, estamos mortos.
ابعد هذه لخيول، لو رأونا سنهلك

Mas à noite, se nos virem, não temos desculpa para lá estar!
ولكن في الليل، حينما يرانا أحد لن يكون لدينا أي عذر للتواجد هنا

Mas, se não nos virem, não nos podem apanhar.
لكن إن لم يستطيعوا رؤيتنا فلن يكشفوا أمرنا

É verdade, quando nos virem a dar tudo por tudo, é provável que alguém repare.
إنه على حق يا امي، حين يروننا نؤدي بكل طاقتنا لابد أن نلفت الأنظار

Mas isso vai parar no momento em que nos virem parar.
لكن هذا سيتغير عندما يروننا نتوقف جانباً

Quando nos virem chegar, podem dar a volta... e levar-nos direitinhos para os braços da companhia inteira, dois a dois.
عندما يروننا قادمين ... عندها نستطيع العودة والالتفاف ونهجم عليهم اثنين ضد اثنين

Talvez fujam quando nos virem.
لعلهم سيهربون عندما يروننا

Se nos virem, fecham aquilo e voltamos à estaca zero.
لو رأونا يغلقون المكان نعود لخانة الصفر

E se eles nos virem a ir ao FBI?
ماذا لو رأونا نتجه للفيدراليين ؟

E se eles nos virem a conversar?
ماذا لو رأونا نتحدث سوياً؟

- Sarilhos, se nos virem.
-إنها مشكلة لو رأونا

Não vai ser bom se nos virem aqui.
لا أظن أنه من الجيد أن يرانا أحد هنا

Não nos podem impedir de libertar os prisioneiros se não nos virem a fazê-lo.
لن يستطيعوا إيقافنع عن تحرير المساجين إن لم يستطيعوا رؤيتنا.