"nossa água" - Traduction Portugais en Arabe

• مياهنا
• مائنا
• ماءنا
• المياه عندنا

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Bem, pelo menos temos a nossa água límpida de volta.
حسناً ، على الأقل لقد استعدنا مياهنا النظيفة

Vamos dar à vinha da porta ao lado metade da nossa água cinzenta em troca de 8 caixas de vinho.
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ

Estão preocupados com a qualidade do ar e da nossa água, com a degradação causada... pela revogação de regulamentos ambientais... com a polarização religiosa e racial, com o número de soldados mortos a vir de todos os cantos do globo...
انهم مهتمون بجودة الهواء و مائنا المهانة بسبب قلة التعليمات البيئية بالإستقطاب الديني والعرقي

Sois vós o responsável pela destruição das nossas colheitas, e por transformar a nossa água em areia?
هل أنت هو المسؤول عن قتل محاصيلنا وتحويل مائنا إلى رمل

Novos dados revelam que estão a usar a nossa água como combustível e o nível dos oceanos já está a começar a baixar.
تبين تقاريرك أنّهم يستخدمون ماءنا كوقود لهم، ومنسوب المحيطات لدينا ينخفض تدريجياً.

Dá-nos a honra de beber a nossa água?
هلا شرفتنا بشرب ماءنا يا سيدي؟

Mas tu foste contaminar a nossa água com o seu mal cheiroso, corpo nu corrompido.
ثم تذهبين وتلوثين مياهنا بجسدك العفن السافل العاري

Sabes, irás alterar o curso da nossa água, mas nós iremos alterar a tua própria forma.
أنتَ ستغير مجرى مياهنا لكننا سنغير شكلكَ

- Nós, o nosso planeta, a nossa água. - Talvez seja combustível para eles.
نحن، كوكبنا و مياهنا " " قد يكون هذا وقودهم

A nossa água estava em chamas. Estava em chamas. Estava!
مياهنا كانت مضرمة فيها النار - كانت مضرمة، كانت -

Filtramos a nossa água.
و نحن ننقي مياهنا.

Conseguimos a nossa água de volta!
لقد عادت مياهنا لنا

Temos que ir buscar a nossa água ao Lago Eastpointe.
علينا أن نحصل على مائنا من الجهة الشرقية من البحيرة

Foi fixe da parte deles roubar toda a nossa água.
انه لطيف منهم ان يسرقوا مائنا الاحتياطي هم؟

Vocês malditos vês para a nossa cidade e matam o nosso peixe, poluem a nossa água.
"أيها الأوغاد, أتيتم الى قريتنا وقتلتم أسماكنا ولوثتم مائنا"

Talvez tenha sido ela a amargar a nossa água.
ربما هي من جعلت طعم مائنا لاذعاً

filho eles estão a roubar a nossa água.
ولدى انهم يسرقون ماءنا.

Está a envenenar a nossa água.
يسمم علينا ماءنا على ما أرى

Ela tornou a nossa água má por uma razão.
وأفسَدَت ماءنا لسبب ما

Porque é que a nossa água é tão boa e a deles tão venenosa?
,لماذا المياه عندنا نظيفة و عندهم مسممة ؟ !