"nossa última hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتنا الأخيرة
• آخر فرصة لنا
• فرصتنا الآخيرة

Precisamos de um interruptor, uma porta traseira, e esta é nossa última hipótese para construir um.
نحتاج لبابٍ خلفيّ وهذه هي فرصتنا الأخيرة لبناء واحدة.

Esta vai ser a nossa última hipótese, por isso prestem atenção !
هذه من الممكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لذا إسمعني بحرص

Percebemos que esta era a nossa última hipótese de aproveitarmos.
لذلك خمنت أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة لكي نشعر بالراحة

Pára de tentar decidir por ele. Pode ser a nossa última hipótese de apanhar o Odin.
توقف عن محاولة إتخاذ القرار بدلاً منه قد تكون هذه آخر فرصة لنا للحصول على "أودين"

É a nossa última hipótese de nos redimirmos.
هذه آخر فرصة لنا لإصلاح الخطأ

Esta pode ser a nossa última hipótese de voltarmos a ser uma família.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

James, esta é a nossa última hipótese.
-جيمس , هذة فرصتنا الآخيرة

Esta pode ser a nossa última hipótese de ganhar, Chrisjen.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

Arruinou a nossa última hipótese de nos livrarmos dele.
لقد أفسدت فرصتنا الأخيرة للتخلص منه

A que transportamos é a nossa última hipótese.
هذه التى نحملها هى فرصتنا الأخيرة

A audiência é daqui a uma semana, certo? Esta é nossa última hipótese.
...جلسة المحكمة بعد إسبوع هذه فرصتنا الأخيرة

É a nossa última hipótese de apanhar o Ganz.
-هذه ستكون فرصتنا الأخيرة للقبض على (غانز )

Mas esta pode ser a nossa última hipótese.
لكن قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة

Sim, é a nossa última hipótese.
نعم، إنها فرصتنا الأخيرة

Vocês são a nossa última hipótese.
انت فرصتنا الأخيرة

É a nossa última hipótese de apanhar o Pete. Vamos fazer com que dê certo.
(في), لا نمتلك خياراً حول مكان اللقاء هذه فرصتنا الأخيرة للإيقاغ بـ(بيت)

É a nossa última hipótese.
آخر فرصة لنا