"nossa agenda" - Traduction Portugais en Arabe

• جدول أعمالنا
• جدولنا

Capital é agora sem dúvida uma das prioridades da nossa agenda.
حسنا، رأس المال هو بالتأكيد على رأس جدول أعمالنا الآن.

Não podemos permitir que ninguém ponha a nossa agenda em risco.
نحن لا نستطيع السماح لأي احد بوضع جدول أعمالنا في خطر

Agora, passemos a alguns dos artigos menos controversos da nossa agenda.
الأن، دعونا ننقتل ...إلي شي أقل جدلاً.. على جدول أعمالنا

Como está a nossa agenda?
مرحباً يا آمبر, كيف حالك؟ ما أخبار جدولنا الزمني؟

Temos de rever a nossa agenda. O que temos hoje?
سنتحاج الى اعادة جدولنا اليوم ماذا لدينا اليوم؟

No fim, os teus esforços aceleraram a nossa agenda.
لذا، في النهاية، جهودك سرّع جدولنا ببساطة.

E agora, o próximo assunto na nossa agenda.
والآن الموضوع التالي في جدول أعمالنا

O único assunto na nossa agenda de hoje
البند الوحيد على جدول أعمالنا اليوم

E depois — isto é essencial — tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado, ao pô-las em primeiro lugar na nossa agenda.
وبعد ذلك -- هذا هو المهم -- نتعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المعطوب عن طريق وضعهم في جدول أعمالنا أولًا.

Sim, a nossa agenda.
أجل، جدول أعمالنا

A nossa agenda parece estar vazia.
يبدو جدول أعمالنا مفتوحاً

Ele está seqüestrando nossa agenda.
إنه يختطف جدول أعمالنا

Claro, vamos ver a nossa agenda e escolher uma data.
- نعم , بالطبع - حسناً, نحن سوف ننظر الى جدولنا ونحدد يوماً

A revolução está na nossa agenda agora, Kellogg. A guerra começa agora.
الثورة على جدولنا ، "كيلوج" الحرب تبدأ الآن

A nossa agenda nunca esteve tão cheia.
جدولنا الاجتماعي لم يكن مزدحماً

Temos de ver a segunda fase da nossa agenda.
يجب أن ننظر في جدولنا ذو المرحلتين

Vai dominar a nossa agenda.
وذلك سيغير جدولنا الزمني