"nossa análise" - Traduction Portugais en Arabe

• تحليلاتنا
• تحليلنا

Se a nossa análise estiver correcta e forem oito colaboradores, temos todos.
إذاً لو كانت تحليلاتنا صحيحة ونبحث عن ثمانية متعاونين فلدينا الجميع

A nossa análise assume que não custam nada, mas "nada" não é o número correcto.
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً، و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.

Se a nossa análise estiver correcta e forem oito colaboradores, temos todos.
إذاً لو كانت تحليلاتنا صحيحة فنحن ننظر إلى ثمانية متعاونين ولدينا الجميع

A nossa análise sugere que o criminoso assustou-se e fugiu do quarto, descendo as escadas.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

AInda faltam contar alguns votos isolados, mas pela nossa análise de perfil de voto nos distritos chaves do estado, distritos representativos, distritos... a indicação é de que o Senador Kennedy obterá uma vitória folgada, provavelmente de 52 contra 38% sobre o Senador McCarthy.
لا يزال هناك توزيع للأصوات ولكن تحليلنا العام للإقتراع من الدائرة الانتخابية الرئيسية عن طريق مراسل الولاية كاي كانكت

Na nossa análise dos estados americanos, encontramos também o mesmo contraste.
ومن خلال تحليلاتنا للولايات الأمريكية نجد نفس المفارقات إلى حد ما .

Fui convidado pelo Mayor e pelo Xerife Burdick para vos apresentar a nossa análise das provas deste caso, à vossa comunidade.
لقد طلب مني الحضور هنا المحافظ والعمدة " بروديك " لعرض تحليلاتنا للأدلة لهذه القضية لمجتمعكم

A nossa análise do parasita que removemos do Ackerman mostra que se empanturrou com aquilo.
تحليلاتنا أظهرت من الطفيلي "الذي أزلناه من "آكمن أنها متخمة نفسها بهذه الأشياء

A nossa análise está a começar a mostrar resultados.
تحليلاتنا بدأت باعطاء نتائج

A revelaçao sobre Egeria nao afecta a nossa análise ao Tretonin.
الكشف عن وجود إيجيريا لا مجال أن يؤثر على تحليلنا "للتريتونين"ِ

A nossa análise não revelou isso, obrigado.
تحليلنا لم يكشف ذلك. شكراَ لك.

Sei disso pois a nossa análise veio com a mesma coisa.
أعرف هذا لأن تحليلنا أتى بنفس النتيجة