"nossa antiga casa" - Traduction Portugais en Arabe

• منزلنا القديم
• بيتنا القديم

Esta canção lembra-me a tua festa de anos na nossa antiga casa.
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Esta fotografia foi tirada à frente da nossa antiga casa.
حسنا تم التقاط هذه الصورة أمام منزلنا القديم أليس كذلك؟

Vais achar que estou doido, mas as pessoas que vivem na nossa antiga casa podem correr perigo.
حسنا انظر سيبدو هذا جنونيا لكنّ الأشخاص الذين يعيشون في منزلنا القديم أظن بأنّهم قد يكونون في خطر

A propósito, fui directo do navio para a nossa antiga casa.
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم

Bem, é bom estar de volta à nossa antiga casa.
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم

Na verdade, detestava tudo o que tivesse a ver com fogo, desde que a nossa antiga casa ardeu.
في الواقع، كرهت كل شئ يتعلق بالنيران منذ أن احترق منزلنا القديم

Sei que isto é diferente da nossa antiga casa, mas prometo que não há motivo para teres medo, sim?
هذا كل شيء أعرف أن هذا مختلف عن منزلنا القديم و لكن أعدك أنه لا يوجد ما تخاف منه، اتفقنا؟

Elas vão para a nossa antiga casa, devo mudar-me para lá com elas.
فهن ينتقلن الى منزلنا القديم وسأنتقل للعيش معهن على الارجح

Era tão feliz no telhado da nossa antiga casa, só a olhar para as estrelas.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

-Gostava da nossa antiga casa. -Eu também.
كنت أحب منزلنا القديم وأنا كذلك

A nossa antiga casa já não se adequa a nós.
منزلنا القديم لن يفيدنا بعد الان

Acho que é a nossa antiga casa.
أظنّه منزلنا القديم

Na nossa antiga casa.
-في منزلي ، في منزلنا القديم

Vendemos a nossa antiga casa para ter uma nova casa aqui. E tudo o que temos no mundo,
لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا

Agora, eu daria tudo por mais um dia com o meu marido e os meus filhos na nossa antiga casa.
في الوقت الحالي, سوف أعطيكِ كل شيء من أجل قضاء يوم مع زوجي وأطفالي في بيتنا القديم

- Vamos ver a nossa antiga casa!
-دعونا نذهب لألقاء نظرة على بيتنا القديم

- O que estás a falar? - Esta era nossa antiga casa.
ماذا هنالك هذا هو بيتنا القديم

Quem me dera que tivéssemos a nossa antiga casa para que pudéssemos fugir para o mais longe possível!
أتمنى أننا كنا في بيتنا القديم لكي نقوم بقيادته !