"nossa bandeira" - Traduction Portugais en Arabe

• علمنا
• يرفرف

Apanha um bom vento para que possamos ver a nossa bandeira.
دعه يرفرف في الرياح العالية حتى نستطيع رؤية علمنا الاحمر

Quando chegar a hora, defenderemos a nossa bandeira com o nosso sangue.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

O corsário tem permissão dos franceses para caçar tudo o que tenha a nossa bandeira.
لديهم تصريح من القيادة الفرنسية يسمح لهم بمطاردة أى مركب تحمل علمنا

Mas vou abanar a nossa bandeira quando um verdadeiro Rei de Genovia ocupar novamente o trono.
ولكن سأرفع علمنا القومي حينما يعتلي عرشنا ملك حقيقي

Jurem que não baixarão suas armas até que a nossa bandeira fique hasteada novamente sobre a catedral de Estrasburgo.
فلتقسموا الا تخفضوا ازرعكم حتى يرفرف علمنا ثانيه فوق كاتدرائيه ستراسبورج

Presumo que estejas a falar da grande cama de rosas coloridas que, quando é visto de cima tem a forma da nossa bandeira nacional?
أفترض أنك تتحدّث عن السرير الكبير ذو الورود الملونّة الذي عندما يرّى من الأعلى يبدو كشكل علمنا الوطني؟

Usaram a nossa bandeira, o nosso hino da independência.
لقد استخدموا علمنا الوطني، ونشيد الاستقلال الخاص بنا .

A hora da vingança está próxima A nossa bandeira tremerá
وقت الدفع إقترب وبعد ذلك علمنا سيطير

A nossa bandeira não foi hasteada?
علمنا الأمريكي لا يرفرف أنا لا أعرف جاك

Eles suspenderam o fogo assim que viram a nossa bandeira.
فهم يوقفون إطلاق النار حالما يرون علمنا

Comecemos por identificar as partes da nossa bandeira.
دعونا نبدأ بالتعريف بأجزاء علمنا

Que a nossa bandeira Ainda lá estava
♪ بأن علمنا مايزال خفاقاً هناك ♪

Vamos levantar a nossa bandeira em frente das câmaras mundiais.
سنرفع علمنا أمام كاميرات العالم

Como se atreve a colocar a nossa bandeira nas panquecas!
كيف تجرؤين على وضع علمنا عليها؟

Muito bem, pai. Eles têm a nossa bandeira bem guardada.
-حسن أبي ، إنهم يحرسون علمنا جيّداً

'São soldados, e isso é a nossa bandeira. '
أنّنا جنود وهذا علمنا

Diz-lhes que ninguém nos tira a nossa bandeira.
تخبرهم لا أحد يأخذ علمنا

Diz-lhes que ninguém nos tira a nossa bandeira.
،أنت تخبرهم " " لا أحد يأخذ علمنا "

Devem evitar que capturem a nossa bandeira!
يجب أن تمنعوهم من الإستلاء على علمنا!

Diz-me uma coisa: Porque é que a nossa bandeira americana não foi hasteada hoje?
دعني أسألك لماذاعلمنا الأمريكي لم يكن يرفرف اليوم ؟