"nossa bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• طفلتنا
• طفلنا

Ela podia ser a nossa bebé.
جلبت لها والدين حديثين ليقابلوها هذه من الممكن أن تكون طفلتنا

Estamos a pedir-lhe que extraia o ovário da nossa bebé e que fertilize os óvulos dela com esperma de um dador.
نريدك ان تستأصلي رحم طفلتنا وتثليج بويضاتها وتلقيحها بسائل متبرع

Se as coisas derem para o torto, levas a nossa bebé para a praia, sim?
، إذا لم تسر الأمور على نحوٍ صائب ستصطحب طفلتنا إلى ذلك الشاطيء ، حسناً ؟

Porque a nossa bebé já terá sorte se viver um dia.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

Estou triste que a nossa bebé nunca o conheça.
إنّي حزينة أنّ طفلنا لن يتسنّى له مُقابلته أبداً.

A nossa bebé deixou de ser bebé, não?
طفلتنا لم تعد طفلة بعد الآن, أليس كذلك؟

Ela morreu de tifo, tal como a nossa bebé.
ماتت بحمى التيفوئيد، وكذلك طفلتنا

Trancámos a nossa bebé no carro?
هل أقفلنا الباب على طفلتنا في السيارة ؟

Everett, e se eu te dissesse que a bebé a nossa bebé, ainda vive?
"ماذا لو أخبرتك يا "إيفريت أن الطفله .طفلتنا لازالت حيه

Eles põem estes loucos na cadeia e nós reavemos a nossa bebé.
و من ثمَّ يمكننا استرجاع طفلتنا

Mas a nossa bebé já tem centenas.
لكن طفلتنا لديها المئات من البويضات

Continuar a tentar retirar a nossa bebé daqui.
سنستمرّ بالمحاولة كي نُخرج طفلتنا.

É mesmo a nossa bebé!
هذه طفلتنا حقاً.

Sim, por favor, não excites a nossa bebé.
لا تُفسد طفلتنا رجاءاً.

Trouxeste a nossa bebé para um encontro.
أخذت طفلتنا في موعد غرامي

A nossa bebé linda e perfeita.
طفلتنا المثالية الجميلة.

Alguém levou a nossa bebé do acampamento, só isso. E eu vou trazê-la de novo para nós.
أحدهم أخذ طفلنا لخارج هذا المخيم ،وهذا كل شيء وأنا سأحرص على إعادتها لنا.

Não posso acreditar que a nossa bebé tem 4 anos.
لا اصدق انه طفلنا اصبح با الرابعة

Não soube mais nada... sobre a nossa bebé.
لم اجد مزيدا من الكلمات بشأن طفلنا

Não tarda vamos ver a nossa bebé.
وسوف نرى قريبا طفلنا.

-Chamaste "rata" à nossa bebé?
-هل نعت طفلنا بالقضيب