"nossa cidade natal" - Traduction Portugais en Arabe

• بلدتنا
• مدينتنا

Estamos prestes a apanhar um predador na nossa cidade natal.
نحن على وشك القبض على تاجر أعراض في بلدتنا

Vou arrastá-lo para a cerimónia do tocar dos sinos no cemitério da nossa cidade natal.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

- É a nossa cidade natal.
أنها بلدتنا !

A nossa cidade natal explode numa nuvem-cogumelo de estrume de vaca?
هل تدمرت مدينتنا بسبب كومة من روث البقر؟

Primeiro eu gostaria de agradecer ao governo egípcio por permitir que a apresentação deste grande achado arqueológico seja na nossa cidade natal, Fernfield, e por esse motivo salve o nosso museu.
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري بأن يكون هنا في مدينتنا فيرنفيلد، مما سينقذ المتحف

Ele era um político local conhecido e apreciado em Liverpool, a nossa cidade natal, minha e dele. Erigiram uma estátua em sua memória no centro de Liverpool. Cá está ela.
كان في الواقع رجل سياسة معروف ومحبوب جدًا في مدينتنا (ليفربول)، وقد قاموا بوضع تمثال يخلد ذكراه في وسط مدينة ليفربول، وهذا هو التمثال.

(Música) No "Memorial Day", lançámos "The National Mall", um álbum com consciência espacial, lançado exclusivamente como uma aplicação para o telefone que usa a funcionalidade do GPS para mapear sonoramente o parque inteiro da nossa cidade natal de Washington, D.C.
(موسيقى) في اليوم التذكاري، أصدرنا "السوق القومي،" ألبوم موسيقي لموسيقى الوعي بالمكان صدر حصرياً كتطبيق للهاتف والذي يستخدم وظيفة تحديد المكان بجهاز الهاتف ليرسم خريطة صوتية للحديقة بأكملها في مدينتنا واشنطن العاصمة.