"nossa cliente" - Traduction Portugais en Arabe

• موكلتنا
• عميلتنا
• عميلنا
• زبونتنا
• زبوننا
• موكلنا
• لعميلنا

Não mais do que sugerir que nossa cliente fez isso.
ليس اكثر سخافة من الاقتراح بأن موكلتنا فعلت هذا

Ela é uma interesseira que quer roubar a nossa cliente.
إنها بمثابة باحثة عن الذهب تحاول الاستيلاء على ثروة موكلتنا

Meus senhores, Estamos aqui hoje, perante M.M. para apresentar a apelação de nossa cliente
سيدي اليوم جئنا أمامك لتقديم إستئنافنا نيابة عن عميلتنا

Sim, trata-se de libertar a nossa cliente daquele homem terrível.
-أظنني أعلم ما سبب هذا -أجل، بشأن تحرير عميلنا من ذلك الرجل المريع

Vamos enganar a nossa cliente para ajudar um não-cliente a tramar a nossa cliente?
إذاً سنتجسس على زبونتنا لمساعدة شخص ليس زبوننا على أمل ابتزاز زبونتنا؟

Receio que a nossa cliente leve a questão muito pessoalmente.
أخشى أن موكلنا سوف يأخذ ردكما هذا بمحمل شخصي للغاية.

Acho que arriscamos tudo, protegemos a nossa cliente.
أعتقد أن علينا أن نحارب حتى النهاية علينا أن نقوم بالبحث عن منفعة موكلتنا

Como pode o site de nossa cliente ser responsabilizado se a própria polícia não concluiu ser realmente do site?
هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟

Eu e o meu colega advogado queremos acesso à nossa cliente.
أنا وصديقي المحامي هنا نحاول لقاء موكلتنا.

Tire as algemas à nossa cliente e deixe-nos sozinhos, por favor.
انزعوا الأصفاد عن موكلتنا واتركونا وحدنا رجاءًا

Page, e recomendamos à nossa cliente charmosa e amiga da imprensa para não divulgar como quase foi morta sob a vossa custódia.
وسنوصي موكلتنا أن لا تدجج نشرات الأخبار بأنباء تعرضها للقتل في الحجز

Vamos aconselhar a nossa cliente a aceitar a oferta.
إذاً ... دعونا ننصح موكلتنا بقبول الصفقة

Sra. Allen é a nossa cliente mais importante, porque todos os clientes são os nossos clientes mais importantes.
سيدة " ألين " عميلتنا الأكثر أهمية لإن كل عميل من عملائنا هو العميل الأكثر أهمية

Ele sabe o que a nossa cliente quer, mas agora sabemos o que a sua cliente quer.
،نعم، إنه يعلم ما تريده عميلتنا .لكن الآن نحن نعلم ما تريده عميلته

Lembras-te quando te pedi para tirar uma nossa cliente da lista dos que não podem voar?
أتتذكر عندما طلبتُ منك أن تزيل اسم عميلتنا البريئة تمامًا من قائمة الممنوعين من السفر؟

- A nossa cliente reduziu o pessoal.
عميلنا يقوم بتسريحات دورية

Você é nossa cliente, Stephanie. Alec não é.
انتى عميلتنا (ستيفانى)، (أليك) ليس عميلنا

Façam a nossa cliente e a compra dela chegar a casa em segurança.
احرص على وصول زبونتنا وبضاعتها التي اشترتها إلى ديارهما بأمان.

Segundo me informaram da prisão... aparentemente, nossa cliente teve uma visita de sua irmã... uma Miss Delta Nu.
...طبقا لهذا البيان من السجن زبونتنا على ما يبدو كان عندها زيارة من أختها... . آنسة ديلتا نو

Claire Sims, essa é nossa cliente Clarice Bell.
كلير سيمز، هذه كلاريس بيل، زبوننا.

Então foi a nossa cliente?
إذاً موكلنا هو من ارتكب الجريمة

Acho que é graças à nossa cliente.
؟ وأنا أعتقد بأنك مدين لعميلنا