"nossa companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• شركتنا
• سريتنا
• لشركتنا

Estou a vigiar a mulher que controla a nossa companhia.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Obviamente este plano mostra oportunidades reais.... ...para o crescimento da nossa companhia.
من الواضح، أن هذه الخطة توفرّ فرص حقيقية لإزدهار شركتنا.

Joe, é exatamente o tipo de pessoa que precisamos na nossa companhia.
جو .. انت بالضبط مانحتاجه من الرجال في شركتنا

Sabe, senhora, na nossa companhia, nós temos um nome para pessoas como você.
هل تعرفين سيدتي , في شركتنا لديناأسملم هم مثلك.

Sim. Deve ter tentado chegar à posiçäo da nossa companhia aqui na praia.
لابد وانه كان يحاول الوصول الى موقع سريتنا عند الشاطىء الان

Não podemos ter um anúncio vergonhoso da nossa companhia mãe, a passar durante o noticiário.
لا يمكن أن يكون لدينا إعلان عديم الحياء لشركتنا الأم يدور أثناء نشرة الأخبار

A nossa companhia ouviu dizer que alguém está a tentar vender a lista pela qual já pagamos.
شركتنا التقطت بعض الشائعات شخصا ما يحاول بيع القائمة التي دفعنا له

Esquceu-se de mencionar outro aspecto importante da nossa companhia.
لقد نسيت ان تظهر عنصرا مهماً أخر في شركتنا

Como podem ver, a nossa companhia promove uma atmosfera competitiva vigorosa, porém saudável.
كما يُمكنكم أن ترون، شركتنا تُشجع على الشعور المفعم بالحيوية لكن بالمنافسة الصحية.

Uma vez mais, este é o novo representante dos RH para a nossa companhia mãe.
مجددًا، هذا ممثل المواد البشرية الجديد في شركتنا الأم.

Quando foi que a nossa companhia precisou de tanto combustível?
بربّك، متى تحتاج شركتنا لذلك المقدار من الوقود؟

Cada participação que eu tinha desfez-se em segundos, excepto pelas acções que tinha na nossa companhia.
كلّ سهم كنتُ أملكه خسر خلال ثوانٍ بإستثناء الأسهم التي كنتُ أملكها في شركتنا.

Porque, apesar do recente sucesso da nossa companhia de segurança, a nossa empresa ainda tem
لأنه برغم النجاح الأخير لقسم الحماية الإلكتروني شركتنا مازالت تمتلك

No futuro, espero... passar tempo a conhecer todos os membros da nossa companhia, a conhecer-vos individualmente.
أن أقضي وقتاً لأتعرف... على كل عضو في شركتنا... أتعرف عليكم بشكل منفرد...

Uma das coisas mais difíceis para começarmos nossa companhia foi escolhermos um nome para ela.
وفعلا استقبلنا هذا التعاون في 11-1989 من اصعب الامور في افتتاح شركتنا كان ايجاد اسم لها

Tu próprio disseste que a nossa companhia continua a envenenar pessoas na Virgínia Ocidental.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

Para o que quer que tenha arrastado a nossa companhia, é melhor não envolver nada mais do que recuperar documentos roubados.
أياً ما كان قد أقحمت شركتنا إليه، من الأفضل ألاّ يتضمّن ذلك أيّ شيء عدا استرجاع الملفّات المسروقة!

Para o que quer que tenha arrastado a nossa companhia, é melhor não envolver nada mais do que recuperar documentos roubados.
أياً ما كان قد ورّطت شركتنا فيه، من الأفضل ألاّ يتضمّن ذلك أيّ شيء عدا استرجاع الملفّات المسروقة!

Obrigado por escolherem a nossa companhia e esperamos voltar a ver-vos num milhão de anos.
شكرا لاستخدامكم شركتنا ونتمنى رؤيتكم مرة أخرى -بعد مليون سنة

A nossa companhia de vermelho manchada...
سريتنا الحمراء المُلطخة * * ...

Foi por isso que te juntaste à nossa companhia.
يا إلهي، لهذا السبب انضممتِ لشركتنا المسرحيّة.