"nossa constituição" - Traduction Portugais en Arabe

• دستورنا
• الدستور
• لدستورنا

Os Gregos e os Romanos proporcionaram... um modelo de democracia, que, não é preciso dizer-lhe, aqueles que escreveram a nossa Constituição... usaram como inspiração.
وفّر اليونان والرومان مثلاً للديمقراطية, ولست بحاجة إلى القول لك إن واضعي دستورنا

As regras básicas da nossa moralidade e até mesmo a nossa Constituição ordena que nós ajudemos aqueles em necessidade.
عقائدنا البسيطة لاخلاقنا وحتى دستورنا يطالب اننا

Vêem, isto é um debate saudável, o qual nos é permitido ter porque a nossa Constituição não foi escrita por um muçulmano.
كما ترى، هذه مناقشة جيدة مسموح لنا بها لأن دستورنا لم يكتبه مسلم

Depois o meu preferido é Ben Franklin, que fez imensas coisas em termos de criar instituições, mas foi quem ajudou a nascer a nossa Constituição.
ثم الأكثر تفضيلاً بالنسبة إلي بن فرانكلين، والذي قام بإنشاء الكثير من المؤسسات، ولكنه كان منشئ الدستور الأمريكي.

A nossa nação tem morto pessoas com drones, prende gente sem o devido processo legal, e, sim, tem espiado o próprio povo sem causa ou limites e em violação à nossa Constituição.
أمتنا تغتال الناس بطائرات بدون طيارين، وتحتجزهم بدون أي إجراءات قانونية، ونعم تتجسس على مواطنيها بدون أي سبب أو حدود وبانتهاك مباشر لدستورنا

Há 40 anos, os historiadores políticos diriam que, se não fosse a oposição dos mórmons à Emenda dos Direitos Iguais, nós teríamos hoje na nossa Constituição a Emenda dos Direitos Iguais.
منذ 40 سنة خلت، سيقول المؤرخون السياسيون، أنه لولا المعارضة المورمونية لتحسين الحقوق المتساوية، لكان هنالك تحسين للحقوق المتساوية ضمن دستورنا اليوم.

A nossa Constituição exige que um mínimo de 60% do território total do Butão se mantenha coberto de florestas permanentemente.
و ينص دستورنا على بقاء 60% كحد أدنى من مجموع أراضي بوتان مغطاة بالغابات. في كل الأوقات.

Nada na história de nossa Constituição .dá amparo legal .à compra de um estado por uma corporação.
...ليس فى دستورنا أو تاريخنا ...العروض النّظريّة القانونيّة الذى يمكن من خلاله أن تكون الشّركة دولة خاصّة بحدّ ذاتها

Porque se os artifícios da nossa Constituição...
لأنه اذا كان من واضعي دستورنا فهذا يعني

"As liberdades do nosso país, a liberdade da nossa Constituição Civil, valem a pena serem defendidos de todos os perigos.
"إن الحريات في بلادنا، حرية دستورنا المدني، تستحق الدفاع عنها من جميع الأخطار

Vocês percebem a nossa Constituição.
بالطبع أنتم تفهمون دستورنا يا رفاق.

Em vez de exigir a intervenção, a nossa Constituição permite critérios, critérios que os estados têm usado para sistematicamente discriminarem e negarem soluções às numerosas vítimas.
عوض فرض التدخل، يترك دستورنا مجالًا للتّستُّر... تستُّر استخدمته دولتنا مرارًا لتطبيق تمييز ممنهج لحرمان العديد من الضحايا من أي تعويض.

Presidente da Câmara por duas vezes, autora... da nossa Constituição... e o último membro sobrevivente dos colonos da Destino:
عمدتنا لفترتين ومؤلفة دستورنا (واخر الأحياء من طاقم (ديستني

A nossa Constituição é uma obra-prima, o James Madison era um génio.
حسنًا, إن دستورنا تحفة فنية (جيمس ماديسون) كان عبقري. ( لعب دوراً هاماً في وضع دستور الولايات المتحدة عام 1787 )

A nossa Constituição ainda os protege.
دستورنا ما زال يحميهم

não nos autoriza a atentar contra a nossa Constituição.
لا يتضمن إعتداءًا على دستورنا

Nunca! Se respeita a nossa Constituição...
-أبدا , إذا كنت تحترم دستورنا ...

Por favor, dê a ele a dignidade prevista em nossa Constituição.
أرجوك أن تمنح بني الكرامة التي يكفلها الدستور

Sua Excelência, de acordo com o artigo 2º, parágrafo 2 da nossa Constituição, a vida humana é o maior bem jurídico.
سيادة القاضي وفقاً للفقرة الثانية من المادة الثانية في الدستور حياة الإنسان من أهمّ حقوق الإنسان التي يجب أن تتمّ صيانتها ولا يجوز التدّخل بها إلا بموجب القانوني

Elas estão emolduradas na nossa Constituição.
تحمى ابنى والتى حددها الدستور.

Sobre a questão da resolução conjunta diante de nós, apresentando uma 13ª Emenda à nossa Constituição nacional, que foi aprovada no ano passado pelo Senado e que tem sido debatida por este estimável corpo nas últimas semanas, hoje iremos votar.
في قضية القرار المشترك المعروضة أمامنا تقدم "تعديل المادة 13" لدستورنا الوطني الذي تمت الموافقة عليه في مجلس الشيوخ العام الماضي والذي تمت مناقشته من قبل الأعضاء المحترمين بالأسابيع العديدة الماضية