"nossa espera" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظارنا
• ينتظرنا
• بإنتظارنا
• بانتظارنا
• تنتظرنا
• قدومنا
• ينتظرونا
• مستعدين لنا
• بنتظارنا
• في إنتظارنا
• تتوقع مجيئنا
• يتوقعنا
• يتوقعوننا
• ينتظروننا
• منتظراً لنا

Mas temos uma criança á nossa espera e vamos embora.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

Se evitarmos essa armadilha, outras estarão à nossa espera.
إذا تفادينا هذا الفخ، فلا يزال أُخرٌ في انتظارنا.

Vamos ter com o maluco à nossa espera no seu complexo.
أوه , حسناً . سنرى ذلكَ المجنون ينتظرنا ، بمبنــاه.

Tenta 100 milhões, no mínimo, à nossa espera, num cofre, na ilha.
بل نحاول سرقة 100 مليون دولار بإنتظارنا فى سرداب على الجزيرة

Posso ter um à nossa espera na próxima paragem.
بإمكاني تدبّر واحدةٍ لتكون بانتظارنا في المحطة القادمة

Ele está á nossa espera no céu mas o meu mundo feliz e seguro tinha sido mudado.
أنها تنتظرنا لترانا فى الجنة لكن عالمي السعيد والآمن أصبح فى الغالب فى طى النسيان

Eles não vão estar à nossa espera. Pegamos nas armas e vamos. - Agora.
ولن يتوقعوا قدومنا, لذلك نأخذ الأسلحة ونتجه إليهم

Mas era suposto estarem à nossa espera 30 Kms à frente.
ولكن كان من المفترض أن ينتظرونا بعد 30 كيلو تقريباً

Se acreditasse nisso... estaria à nossa espera lá atrás na estação.
لو كنت تعتقدين ذلك لكنت في انتظارنا في تلك محطة القطار

Levamo-lo connosco na fuga, e assim... à meia-noite haverá um voo à nossa espera na noite em que sairmos daqui para fora.
إن أدخلناه معنا ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا

O atirador falhou e o Miller tem a sua mala de possíveis suspeitos à nossa espera.
مطلق النار لم يصب الهدف, وكان ميلر لديه هذه الحقيبة في متناول يديه من المشتبه بهم المحتملين فقط في انتظارنا

No entanto está aqui, isso faz-me imaginar, o que mais será que as Badlands têm à nossa espera?
بأي طريقة أتت هنا هذا يجعلك تتسائل نوع ما ماذا أيضاً في الاراضي الوعرة ينتظرنا ؟

Temos por garantido que, se entrarmos numa loja ou restaurante, ou mesmo no foyer deste teatro, dentro de cerca de uma hora, vai haver comida à nossa espera, vinda por artes mágicas de algum lado.
نحن نعتبر أنه أمر مفروغ منه أن نذهب إلى متجر أو مطعم, أو إلى بهو هذا المسرح في غضون ساعة تقريبا سيكون هناك طعام ينتظرنا جاء بطريقة سحرية من مكان ما.

Estão todos à nossa espera. Arranjei uma cabana porreira e tudo.
كل شخص ينتظرنا لنظهر وقد حصلت على كابينة رائعة

Temos na nossa costa, um navio de guerra americano à nossa espera com soldados.
على الساحل الغربى سفينة شحن أمريكية بشحنة أسلحة بإنتظارنا

Gostaria de falar contigo. Os teus amigos estarão à nossa espera na biblioteca.
، أود التحدث إليك أصدقاؤك سيكونون بإنتظارنا في المكتبة

Pôs os polícias todos à nossa espera. - O que significa? - Há uma porta das traseiras?
يفترض أن يكون هناك شرطيين بانتظارنا هنا، أعني هل يوجد مدخل خلفي أو مدخل آخر؟

Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem? Não faças disso um bicho de sete cabeças.
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة

- Vamos. Calma. Ele estará à nossa espera.
على رسلك ايها الملازم سوف يكون يتوقع قدومنا

O McKay e o Becket estão à nossa espera num Jumper no telhado.
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح

Os Ingleses estavam à nossa espera.
الإنجليز كانوا مستعدين لنا.

Oiça, aqueles polícias lá fora... estão à nossa espera.
اسمع ، كل هذه الشرطه هنا بنتظارنا

Passaram dez anos desde que aquele detective estava à nossa espera.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

Estavas à nossa espera.
لقد كنت تتوقع مجيئنا.

Mas o mordomo nem sequer estava à nossa espera.
و لكن هذا الساقى لم يكن يتوقعنا حتى

É onde estarão à nossa espera, para passar a fronteira.
هذا هو المكان الذي يتوقعوننا أن نعبر الحدود منه

Sim. Estavam à nossa espera. Isto foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا

Era para ele estar a nossa espera.
لقد كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ منتظراً لنا جميعاً