"nossa estratégia" - Traduction Portugais en Arabe

• استراتيجيتنا
• خطتنا
• استراتيجياتنا
• استراتيجية

A nossa estratégia é centenas de pequenas mudanças que devem ser implementadas em dias ou meses, e não anos.
استراتيجيتنا عبارة عن مئات من التغييرات الطفيفة التي يمكن تطبيقها في يوم وشهر، وليست سنوات

Mas são as nossas áreas protegidas que são o núcleo da nossa estratégia de neutralidade de carbono.
و لكن مناطقنا المحمية هي محور استراتيجيتنا لمُحايدة الكربون.

Espere, isso quer dizer... nossa estratégia funcionou?
انتظر ، ما الذي تعنيه بأن استراتيجيتنا قد نجحت ؟

Compreendeu qual foi a nossa estratégia ontem no tribunal?
أتفهمين أي استراتيجية كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟

Olha, preciso mesmo verificar estes relatórios analíticos para a nossa estratégia de demonstração.
انظر، أنا حقا بحاجة لمعاينة تقارير التحليلات هذه من أجل استراتيجياتنا الإرشادية الايصالية

Bem, não vamos alterar a nossa estratégia de defesa, mas...
والمعنى ؟ حسناً .. لن نغير استراتيجية دفاعنا ..

A nossa estratégia de retirada está a demorar mais a ser implementada.
استراتيجيتنا للخروج تتطلب وقت أكثر للتطبيق

...uma mensagem acerca da nossa estratégia às tropas das linhas da frente...
رسالة بخصوص استراتيجيتنا لقواتنا العسكرية امحاربة في الخطوط الأمامية

Mas, isso fez com que repensássemos a nossa estratégia.
ولكن ما لم تفعله هو تجعلنا نعيد التفكير استراتيجيتنا.

Disse que um programa devia ser renovado. Estou a perguntar se a nossa estratégia está a resultar.
قلت أن من الواجب تجديد البرنامج ما أسأل هو، هل استراتيجيتنا تعمل؟

Precisamos de ajustar a nossa estratégia, pesquisar isto.
نحن بحاجة إلى ضبط استراتيجيتنا التحدث إلى من لهم مجال في البحوث بهذا الشأن

A base de atuação decidirá a nossa estratégia.
والأساس الذي يستند إليه في اتخاذ قرار سيحدد استراتيجيتنا.

Mas a nossa estratégia a longo prazo é algo que tenho vindo a discutir a nível internacional, porque temos de aceitar que podemos não conseguir alojar toda a nossa população.
لأماكن لم تصلها المياه بعد لكن استراتيجيتنا على المدى البعيد والتي أناقشها عالميًا

A nossa estratégia não é uma mudança total do sistema.
استراتيجيتنا ليست تغيير عظيم في النظام

Mudámos totalmente a nossa estratégia.
وغير استراتيجيتنا بالكامل أيضاً

A nossa estratégia baseia-se numa verdade fundamental...
تبدأ استراتيجيتنا بحقيقة واحدة أساسية...

A nossa estratégia no caso Bud não me convence.
لست واثقاً من استراتيجيتنا بموضوع باد

Se me deixar definir a nossa estratégia, não acho que devamos discutir o que as pessoas viram.
إن سمحت لي بأن نرسم خطتنا لا أظن بأننا سنشك في ما رآه الناس

Aquilo que estou a dizer é que iríamos sacrificar a nossa estratégia a longo prazo.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

Não vejo nenhum problema em tomar uma dessas bebidas de frutas enquanto planeamos a nossa estratégia.
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه أثناء إعداد خطتنا...

A nossa estratégia está planeada. Não é, Walter?
استراتيجياتنا مجهزة أليس كذلك يا والتر؟

Significa que podem minar toda nossa estratégia de defesa ocidental.
وهذا يعني أنهم قادرين على إضعاف استراتيجية دفاعنا