"nossa festa" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلتنا
• حفلنا
• لحفلتنا
• لحفلنا

Não lhe disse nada acerca da nossa festa, pois não?
لم تخبريه أى شئ عن حفلتنا , أليس كذلك ؟ لم أخبره بأى شئ

É a nossa festa, todos se divertem e nós na casa de banho!
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Eu teria te convidado para a nossa festa mas eu sabia que você não iria.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

nossa festa pareceu aborrecê-la. Decidiu ir à casa de uma amiga.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa.
هذا الوغد ، لقد أتى هنا بالضغينة ليحتقر حفلنا هذه الليلة

Também não vais à nossa festa, ok? Vai-te lixar, ok?
أنت أيضاً لم تحظر لحفلتنا اللعينة, فهمت؟

Lá fora, parece que é só festas finas. Gosto mais da nossa festa.
في الخارج هنالك الحفلات الجميلة لكنني أفضل حفلتنا هذه

Certifique-se que ninguém entre na nossa festa.
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي حفلتنا الصغيرة.

É a nossa festa de quimio, e vamos rir se tivermos vontade.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

- Se não formos à nossa festa, mas valia escrever "culpada" nas nossas testas.
إذا ما لم نظهر فى حفلتنا ربما نكون بهذا قد وضعنا علامة سحرية بكلمة مذنب على جبهاتنا

Não acredito que ele quase arruinou a nossa festa... com este casamento estúpido.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Só porque a nossa festa tinha acabado não significava que a nossa noite também.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

Quero colocar a estrela, como parte do entretenimento da nossa festa.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

Você esta usando nossa festa de lançamento para reatar com seus ex-namorados?
أنت تستخدمين حفلتنا الإفتتاحية لتعودي مع أحبائك القدامى؟

O jardineiro da casa ao lado vai começar a trabalhar no meio da nossa festa surpresa.
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة

O meu aniversário. mas agora podemos ter a nossa festa aqui.
عيد ميلادي لم تكن تخطط بالإحتفال معنا لكن الأن لدينا حفلتنا الخاصة هنا

Disse que não pode esperar para ir à nossa festa.
قائلا بأنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي إلى حفلنا.

Vocês vão participar na nossa festa, por isso vou arranjar-vos uma mesa.
،أنتم جزء من حفلنا فلنختر مكانا لتجلسوا فيه

Só sei que eles penetraram na nossa festa e, quando tentámos retirá-los, começaram a agir como loucos.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Podia ter impossibilitado a nossa festa.
مما كان قد يجعل حفلنا مستحيلاً.

De maneira nenhuma vamos deixar uma informadora da Polícia entrar na nossa festa.
آسف, من المستحيل أن نسمح لشرطية من مكافحة المخدرات بالدخول لحفلتنا

Parou para ajudar a pendurar caras felizes para nossa festa anual de carinho, e não medinho?
هل مررت الى هنا للمساعدة بوضع بعض الوجوه المبتسمة لحفلنا السنوي المرح وليس الممل وليس المخيف