"nossa humanidade partilhada" - Traduction Portugais en Arabe

• إنسانيتنا المشتركة

Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo mais verdadeiro do que a verdade sobre a nossa humanidade partilhada.
أنا راوية للقصص. وأود أن أنقل ما هو أصدق من الحقيقة عن إنسانيتنا المشتركة

Estão simplesmente demasiado próximas da nossa humanidade partilhada.
إنهم قريبات للغاية من إنسانيتنا المشتركة.

Se mulheres e homens fazem parte dum todo maior, conforme sugere Einstein, a minha esperança é que HeForShe pode ajudar-nos a libertarmo-nos para percebermos que não é o nosso sexo que nos define mas, em última análise, a nossa humanidade partilhada,
إذا كان الرجل والمرأة جزء من الكل، كما اقترح انشتاين، أملي أن تساعد مبادرة "هو من أجلها هي" في تحريرنا لنُدرك أن النوع لا يحدد هويتنا، ولكن في نهاية المطاف، إنسانيتنا المشتركة.