"nossa lua de" - Traduction Portugais en Arabe

• لشهر
• شهر عسل

Está a preparar-se para a nossa lua de mel tropical no Havai.
انها تستعد لشهر عسلنا في هاواي الاستوائية

Embora seja uma vergonha estarmos a gastar o primeiro dia da nossa lua de mel separados.
لكنه سيكون مؤسفاً أن نقضي اليوم الأول لشهر العسل منفصلين

Antes de irmos para a nossa lua de mel, tivemos uma discussão.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

Desejo ir à nossa lua de mel novamente.
أتمنى لو كان بإمكاننا الذهاب في شهر عسل مرة أخرى.

Podemos tirar uma folga para a nossa lua de "bebé".
يمكننا أن نذهب بإجازة إلى "شهر عسل الطفل"

Talvez tenha sido por isso que as escolhemos para passar a nossa lua de mel.
نعم انا ايضاً ربما لهذا أخترنها لشهر العسل

Lembras-te quando planeamos a nossa lua de mel, e querias ir para o Hawaii e eu queria ir para o México?
تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى " هاواي " وأنا " أريد الذهاب إلى " المكسيك

Podes guardar esse disfarce para a nossa lua de mel.
ربما يمكنك حفظ هذا الزي لشهر عسلنا

A outra suíte da nossa lua de mel era boa.
كان جناحنا لشهر العسل لطيفا

Isto não é a nossa lua de mel.
هذا ليس شهر عسل على الإطلاق