"nossa luta contra" - Traduction Portugais en Arabe

• قتالنا ضد
• حربنا ضد

Por isso, não há melhor altura do que esta para dar as boas-vindas a um novo aliado na nossa luta contra as forças obscuras que têm ameaçado a nossa cidade.
ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا

Você é uma jovem com QI de génio que poderíamos usar na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

Isso ajudaria na nossa luta contra os Wraith ou Replicadores.
في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز

Perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

O que importa é que fizemos grandes avanços na nossa luta contra esta lei.
ما حدث هو اننا خطونا خطوة واسعة فى حربنا ضد هذه الفاتورة

Fiquem aqui e enfrentem a morte certa às mãos de Lúcifer... ou juntem-se a nós na nossa luta contra o grande blasfemo.
ابقوا هنا وواجهوا الموت المؤكد على يديّ (لوسيفر)... أو انضموا إلينا في قتالنا ضد الكافر الكبير

Informações classificadas divulgadas, sobre programas sensíveis, que são importantes na nossa luta contra os terroristas, que prejudicaam os americanos, isto é um problema, mas o debate em si é legítimo e deve ter a participação.
تسريب معلومات سرية عن برنامج حسّاس ومهم في حربنا ضد الإرهاب الذي يتربص بالأمريكيين، هي مشكلة،

Isto é totalmente diferente da nossa luta contra o Japão!
هذا مختلف كلية ً عن حربنا ضد اليابان

Vieste para nos ajudar na nossa luta contra o governo.
أنت هنا لتساعدنا في حربنا ضد الحكومة