"nossa música" - Traduction Portugais en Arabe

• أغنيتنا
• موسيقانا
• اغنيتنا
• اغنتينا
• بموسيقانا
• لدينا أغنية
• موسيقتنا

A nossa música é romântica e imponente, portanto, fazemos tipo patinagem artística.
أغنيتنا رومانسية و تملك الكثير من الحركات

Eu sei a quanto tempo estamos casados e qual é a nossa música.
فأنا على الأقل أتذكر منذ متى نحن متزوجان كما و أتذكر أغنيتنا المفضلة

- Ouvi a nossa música no rádio hoje de manhã.
لقد سمعت أغنيتنا في الراديو نحن لدينا أغنية

Como é amável! Contudo, a nossa música é... como dizer?
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Completamente diferente da nossa música Aplatéia é diferente também
مختلفة تماما عن موسيقانا الجمهور هو مختلف جدا

Tens de admitir, os "The 88" tocam bem a nossa música.
اذاً عندكِ اعتراف .. الـ 88 رائعين في غناء اغنيتنا

Eu sei qual é! A nossa música. Claro que sei qual é a nossa música!
أنا أعرف أغنيتنا أغنيتنا طبعا أنا اعرف أغنيتنا اغنيتنا هي

Apenas fiquei ali sentado a a tocar a nossa música, uma moeda de ouro...
جلست هناك أدير أغنيتنا بجهاز تشغيل الأسطوانات

É tipo a nossa música, como tu e a mãe têm "'Till There Was You".
إنها أغنيتنا نوعاً ما تعلم ، مثلك أنت وأمي حتى كان هناك أنت

É o que eu mais quero, mas nós sabemos que esta não é a nossa música.
لا مشكلة، احب هذا أكثر ولكن أنتى وأنا نعلم كلانا بان هذه ليست أغنيتنا

Logo após tocarem a nossa música, criei esperanças novamente.
مباشرةً بعدما بدأت أغنيتنا بالعزف لقد كان لدي أملاً لنا مجدداً

A nossa música é romântica e imponente, portanto, fazemos tipo patinagem artística.
أغنيتنا عاطفية وهامّة. لذا عل الأرجح ينبغي علينا أن نقوم بالكثير من سلسلة حركات رقص التزلج.

Imagino que a nossa música deva estar nessa lista.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

A nossa música é um cruzamento de punk com cabaret.
و موسيقانا هي تقاطع بين بين البانك والكباريه.

Nós só temos a nossa música, legiões de fãs, os nossos milhões de dólares e juventude.
لسنا نملك سوى موسيقانا ، ملايين الجماهير ملايين الدولارات ، وشبابنا

É injusto não podermos ouvir a nossa música.
إنه ليس من العدل أننا لانستطيع الإستماع إلى موسيقانا

Espero que não te importes, mas pedi a nossa música.
اتمنى الا تمانعى لكننى طلبت منهم عزف اغنيتنا

Iremos para casa cantando a nossa música ouvindo ou cantando, ouvindo ou sorrindo.
نحن سنعود لديارنا نغنى اغنيتنا نسمع غنائنا ونسمع اشواقنا

É a nossa música. Desculpem.
تلك هي اغنتينا اسفة

Estamos muito honradas por estar aqui na TEDWomen, a partilhar a nossa música convosco.
نشعر بالفخر لحضورنا لمؤتمر تيد النسائي و بمشاركتنا معكم بموسيقانا

Além de identificarem-se connosco... dá-se uma reacção das fêmeas à nossa música.
بعيداً عن أن الأولاد يتفاعلوا مع موسيقتنا, أنهم أيضاً يحبون, رد فعل الإناث تجاه موسيقتنا.