"nossa melhor hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل فرصة
• أفضل فرصنا
• فرصتنا الفضلى
• أحسن فرصنا
• افضل فرصة لنا
• فرصتنا الافضل

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

A nossa melhor hipótese de prevenir que isso aconteça é convence-lo de que a sua primeira demonstração nos convenceu a comprar todas as armas que ele produza.
أفضل فرصنا هي بتركه يعلم أن عرضه الأول أقنعنا بشراء كل سلاح يستطيع إنتاجه

A nossa melhor hipótese de partir o coração dele é sabendo até que ponto ele está mesmo interessado na Kate.
و أقول أنها أفضل فرصنا بتحطيم قلبه سنرى كم يحب كيت فنجربه في المباراة النهائية

Porque é a nossa melhor hipótese de vivermos a vida que imaginámos.
لأنّها فرصتنا الفضلى لنعيش الحياة التي تخيّلناها

Encontra-lo é a nossa melhor hipótese de encontrar a criança.
إيجاده هو فرصتنا الفضلى لإيجاد الطفلة

Pelo contrário, esta e a nossa melhor hipótese de sobrevivência.
على العكس، هذه أحسن فرصنا لنحيا

Essa será a nossa melhor hipótese de entrar e libertar a Su sem sermos vistos.
تلك افضل فرصة لنا للتسلل وتحريرسومن دونانتتمرؤيتنا.

Procurar os telemóveis vai ser a nossa melhor hipótese de localizá-los.
خاصيه اضغط وتحدث في هواتفهم ستكون فرصتنا الافضل ,لتحديد موقعهم

Tu és a nossa melhor hipótese de decifrar qualquer informação do posto avançado dos Antigos.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

A nossa melhor hipótese de conseguir uma pista é através destes arquivos da McLennen-Forster. Continue a trabalhar nisso.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

É a nossa melhor hipótese de determinar onde eles o têm.
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه

Aquela nave é a nossa melhor hipótese de regressarmos a casa.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

A nossa melhor hipótese de apanhar o Mazlo morreu.
أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو" في مكانه ماتت.

Bem, se lhe derem uma missão essa poderá ser a nossa melhor hipótese de apanhá-lo.
حسنا , اذا وضعوه فى مهمة ربما تكون تلك أفضل فرصنا للقبض عليه

Esta miúda acabou de estragar a nossa melhor hipótese de salvar o mundo.
هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم

Ela era a nossa melhor hipótese de reaver o teu mundo.
لقد كانت أفضل فرصنا للعودة إلى عالمك

Tu és a nossa melhor hipótese de pará-lo, mas assim não.
أنت فرصتنا الفضلى لإيقاف هذا، لكن ليس وأنت بهذه الحالة يا (فليستي).

Tornar a Excalibur completa é a nossa melhor hipótese de ajudar a Emma.
إعادة "إكسكالبر" كاملاً هي فرصتنا الفضلى لمساعدة (إيمّا)

Kendra, esta é nossa melhor hipótese de o deter para sempre.
-كيندرا)، هذه فرصتنا الفضلى لردعه للأبد)

Acho que tê-lo a ajudar o Walter é a nossa melhor hipótese de salvar vidas.
أظنّ أن مساعدته لـ(والتر) هي أحسن فرصنا لإنقاذ الأرواح.

Pode ser a nossa melhor hipótese de deter a Kuvira.
- ربما تكون هذه افضل فرصة لنا لايقاف كوفيرا .

Marinovka é a nossa melhor hipótese de conseguirmos furar o cerco Russo... até à divisão blindada do General Hoth...
لان مارينوفكا هى فرصتنا الافضل لاختراق حصار الروس للوصول الى الجنرال هوث من فرع المدرعات