"nossa morada" - Traduction Portugais en Arabe

• عنواننا
• مسكننا

Tiraram a nossa morada e disseram que nunca mais sulcaríamos os céus do país.
و اخذوا عنواننا وطلبوا منا عدم السفر معهم مجدداً

- Porque lhes deste a nossa morada? - Elas telefonaram a pedi-la.
لكن لم لا نعطيهم عنواننا إنهم يتصلون ويطلبونه

Para o caso de mudar de ideias, é melhor ficar com a nossa morada.
إسمعي فقط في حالة غيرتِ رأيكِ أنا ظننت أنه يجب أن تحصلي على عنواننا

É a nossa morada por hoje.
إنه مسكننا لليلة.

Ela disse que veio até aqui por acidente, mas eu achei a nossa morada na carteira dela.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.

Oh, meu Deus! Aquele macaco tem a nossa morada. E se ele pertencer a um gang?
يا للهول ، ذلك القرد حصل على عنواننا ماذا لو كان لديه عصابة؟

Talvez queira espalhar a nossa morada para eles também.
ربما ستكون جيداً لتنشر .عنواننا لديهم أيضاً

Ela não pode ficar lá. Eles conhecem a nossa morada.
لا يمكن أن تبقى هناك انهم يعرفون عنواننا

É a nossa morada, mas esta firma nunca esteve aqui.
هذا عنواننا. ولكن لـا يوجد غينسبيرغ تاملن أبداً في هذه البناية.

Fui lá hoje, para registar a nossa morada.
لقد كنت هناك اليوم لتسجيل عنواننا

- Pai, essa é a nossa morada.
أبي هذا عنواننا إنه في المنزل ؟

Esta é a nossa morada e o nosso telefone.
حسناً , إليك عنواننا و رقم هاتفنا

Ele tinha a nossa morada. E se ele? Ele é um assassino.
لديه عنواننا ماذا لو كان قاتلًا

A nossa morada é Seoul Yeongdungpo Yeouido...
على عنواننا " بـ " بينج جابو يو

Começo a pensar que Deus perdeu a nossa morada.
بدأت اظن ان الرب فقد عنواننا.

Deus lembrou-se da nossa morada.
اعتقد ان الرب تذكر عنواننا.

Esta é a nossa morada.
هذا هو عنواننا.