"nossa organização" - Traduction Portugais en Arabe

• منظمتنا
• لمنظمتنا
• مُنظمتنا

Não faz ideia de como este dinheiro pode mudar a nossa organização.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

{\ An8} A nossa organização agora realizada pelos japoneses,
حيث يسيطر عدد من اليابانيين على منظمتنا حاليا

A nossa organização decidiu enfrentar o problema de duas maneiras.
لذا قررت منظمتنا أن تعالج المشكلة بطريقتين.

A nossa organização ajuda as mulheres a atravessar esta ponte
و منظمتنا تساعد النساء على عبور هذا الجسر.

Ele fez algum trabalho para a nossa... organização, fora de Kansas.
لقد قام ببعض العمل لمنظمتنا خارج مدينه كنساس

Acha que o posso convencer a juntar-se à nossa organização?
ألا تفترض أنهُ يُمكنني أن أهتمُ بإنضمامك إلى مُنظمتنا.

Toda a nossa organização depende do cumprimento dessas promessas.
منظمتنا بأجمعها تعتمد على الأمانه فى الوعود

Desculpe fazê-lo passar por isto, mas na nossa organização temos de usar métodos bizarros de comunicação.
اسفة اننى سأتركك تمر من خلال هذا الأمر ولكن, فى منظمتنا, يجب ان نلجأ الى العديد من وسائل الأتصال الغريبة

Um homem na nossa organização tem de ser agressivo, confiante.
الرجل في منظمتنا يحتاج لأن يكون قاسياً، يعتمد على نفسه.

A nossa organização está utilizando todos os seus recursos para a nomeação do juiz Mandrake para o Supremo Tribunal.
منظمتنا تضِعُ كُلّ مصادرها إلى القاضي ماندراك الي اكيد هياخد المقعد الإتحادي كبادرة إلى المحكمة العليا.

Afortunadamente, a nossa equipa de busca encontrou-a primeiro e imediatamente enviaram-na para a nossa organização
لحسن الحظ كان فريقنا هو الاول الذي عثر علي هذة المصنوعة وارسلناه فوراً الي منظمتنا

Sei que entende que aquilo que vamos tratar hoje aqui é tão difícil como vital para a sobrevivência da nossa organização.
فهذا يعكس تفهمك بأن الأعمال قبلنا فهو أمر صعب وحيوى لبقاء منظمتنا

Nunca mesmo nós recebemos dinheiro para sexo em nossa organização.
بأخذ المال من الناس ليمارسوا الجنس في منظمتنا

A sua análise cuidada, dá-nos razão para acreditar que entre eles há um homem perigoso para a nossa organização.
التحليلات تمنحنا أسباب لنعتقد أن شخصاً بشكل خطراً على منظمتنا ظهر بين أفراد المطهر

Vais ver que a nossa organização atrai alguns dos melhores lutadores do mundo, Sr. Diego.
ستجد أن منظمتنا تستجذب يعض من أفضل المقاتليين في العالم سيد دييقو

E a credibilidade da nossa organização, quanto é que vale para ti?
أو نجاح منظمتنا. كم يساوي هذا بالنسبة إليك ؟

Como disse à June, a nossa organização viu o que aconteceu à Samantha.
كما قلت لـ جون منظمتنا رأت ما حصل لسامنثا

Escrevo para informar que dois membros da nossa organização,
أنا أكتب لك لكي أحيطكم علما بأن 2 من أعضاء منظمتنا

A nossa organização trabalha com crianças que estão a morrer não crianças com o síndrome de down.
منظمتنا تعمل مع الأطفال الذي يحتضرون ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون

As descobertas do teu pai, vão ser de grande uso para nossa organização.
إختراعات والدكِ يمكنها أن تكون ذات فائدة عظيمة لمنظمتنا

Estou aqui porque pessoas da nossa organização perderam a confiança em ti, nos teus métodos.
أنا هُنا لإن الأشخاص فى مُنظمتنا فقدوا إيمانهم بك وبطرقك