"nossa primeira noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلتنا الأولى
• أول ليلة
• أول ليله
• اول ليلة

Voltámos a ver-nos finalmente... e fomos jantar, na nossa primeira noite, com seis amigos dela.
وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها

Na nossa primeira noite juntos, ele levou-me ao colo para a cama.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

- Talvez, se fosse... a nossa primeira noite juntos em tempos longínquos, mas agora não!
ربما, تعرف, لو كانت ليلتنا الأولى معاً, منذ وقت طويل ولكن الان, لا, اريد الحياة

Olhe para nós, Sr. Ministro. É a nossa primeira noite em branco.
انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم

É a nossa primeira noite com um novo nome.
هذه أول ليلة لنا مع اسم فرقتنا الجديد

A nossa primeira noite, na nossa nova casa.
أول ليله ، في بيتنا الجديد

É apenas a nossa primeira noite fora. Como é que já há problemas?
انها اول ليلة لنا في العراء فكيف يكون لديهم مشكله؟

Convidaste um estranho para jantar connosco na nossa primeira noite de viagem.
إنّكِ تدعين شخص غريب لتناول العشاء معنا في ليلتنا الأولى في هذه الرحلة.

A nossa primeira noite e estamos praticamente cheios.
ليلتنا الأولى و كل المكان تقريبا امتلأ

Então e a nossa primeira noite no bar?
ماذا عن ليلتنا الأولى في الحانة ؟

A nossa primeira noite a viver juntos.
ليلتنا الأولى منذ ان انتقلنا معا

Lembras-te da nossa primeira noite aqui?
أتذكرين ليلتنا الأولى هنا

Chamo-me Mildred, e esta é não só a nossa primeira noite, como vocês são os primeiros convidados.
أدعى (ميلدري)، وهذه ليست ليلتنا الأولى فحسب بل وإنكم أول ضيوفِنا أيضا

A nossa primeira noite...
ليلتنا الأولى...

Jane. Lembra-se da nossa primeira noite?
( جاين ) ، هل تتذكرين ليلتنا الأولى ؟

Estou muito empolgado porque é a nossa primeira noite juntos.
أشعر لإثارة بسبب أن هذا أول ليلة لنا معاَ كان أول موعد لنا

Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá?
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟

Eu só... achei que devíamos falar sobre isto antes de passarmos a nossa primeira noite juntos.
اعتقدت أنه علينا أن نتحدث على هذا قبل أن نقضي أول ليلة لنا معا

Lembra-se de nossa primeira noite juntos?
هل تتذكرين أول ليله لنا معاً

Na nossa primeira noite no acampamento, o Daryl disse-nos que tudo aquilo lhe lembrava do tempo em que ele ia à caça de esquilos e viu um Chupacabra.
أول ليله في المخيم أخبرنا (دريل) أن كل ماتبقيه هنا المرة التي خرج فيها لصيد السنجاب ورأى فيها مصاص الماعز

Vamos passar a nossa primeira noite na floresta.
هي اول ليلة لنا نقضيها في البراري