"nossa raça" - Traduction Portugais en Arabe

• جنسنا
• عرقنا
• لجنسنا
• عِرقنا
• نوعنا

lrá demonstrar-nos, para nossa honra, que a nossa raça é uma raça superior, a melhor de todas!
انه سيشرفنا ونحن كلنا متشوقون لما يقول لكي نتعرف على جنسنا انه حقا جنسا متفوقا

Vocês podem perder milhares. A nossa raça irá desaparecer.
ربما تخسرون الآلاف و لكن جنسنا سيكون منقرض

E agora se não matarmos a menina a nossa raça morre.
و جنسنا الآن مهدد بالفناء ما لم يتم تدمير الفتاة

Não preciso sobreviver o futuro da nossa raça és tu.
لا داعي إلى نجاتي فمستقبل عرقنا بين يديك

Teriam de nos cortar os tomates e acabar já aqui com a nossa raça, numa parcela de terreno onde nada pode viver, e isso não vai acontecer!
انت تريدون ان تخصونا و ان تنهوا عرقنا هنا على قطعة ارض لاشيئ يحيا عليها

Juro ser fiel a Adolf Hitler... o líder imortal da nossa raça.
اتعهد بالولاء لادولف هتلر .. ِ القائد الابدي لجنسنا

Com esta Taça posso purificar as nossas linhagens, salvar a nossa raça.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Algumas das nossas dificuldades são coisas com que nascemos: O nosso sexo, a nossa sexualidade, a nossa raça, a nossa deficiência.
بعض من نضالنا لأشياء ولدنا بها: جنسنا أو ميولنا الجنسية أو عِرقنا أو إعاقتتنا

Lamento reduzir isto a uma questão a números, mas estamos a discutir a sobrevivência da nossa raça.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

E se alguma coisa te acontecer a ti ou a mim, a nossa raça será extiguida para sempre.
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ جنسنا سيمحى إلى الأبد

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Ela está à nossa espera na fortaleza, para darmos início à nossa missão de salvar a nossa raça.
إنها تنتظرنا في القلعة لكي يمكن أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Estas criaturas são a chave da evolução da nossa raça, passada e futura, e, no entanto, nós maltratamo-los, destruímo-los, e pior que tudo, fingimos que nem existem.
هذه المخلوقات هي مفتاح تطوٌر جنسنا الماضى والمستقبل ورغم ذلك نَشْتمُهم

Outrora, este planeta foi visitado pela nossa raça, pelos nossos primeiros antepassados há um Milénio.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

As emoções correm profundamente na nossa raça. Em muitas formas mais do que nos humanos.
العواطف متعمّقة في جنسنا بطرق أكثر من البشر

Há membros da nossa raça a ser vítimas das emoções humanas.
أبناء جنسنا يسقطون فريسةً للمشاعر الإنسانية

E, depois de mil anos de escravidão e genocídio... a nossa raça Arid esqueceu quem somos.
وكل المعرفة الخاصة بهذا أزيلت وبعد عهود على المذبحة نسى عرقنا من نحن

Não ouviu que o Sol se transformou numa super-nova e destruiu a nossa raça inteira?
ألم تسمع بأن الإنفجارات الشمسية قد دمرت عرقنا بأكمله؟

Matam a nossa raça e envenenam oceanos.
إنهم يزهقون أرواح بني عرقنا ويسممون محيطاتنا

A esterilização reconhece que fazem parte da nossa espécie, mas evita que façam parte da nossa raça.
التعقيم يعترف لهم كجزء من أنواعنا... ... ولكن يمنعهم من كونه جزء من عرقنا.

Zoidberg, produzo mais ovos que outra fêmea qualquer e é meu dever para com a nossa raça escolher um macho cheio de líquido.
انظر انا احمل بيضاً أكثر من كل الإناث وأنا مدينة لجنسنا باختيار رفيق ممتلئ الهلام

Estavas a assustá-lo. Ele não está habituado à nossa raça.
. لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا