"nossa reputação" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتنا
• سُمعتنا
• بسمعتنا

Construímos a nossa reputação ao transformar a vida de jovens.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

E, mais do que o nosso histórico de crédito, podemos moldar a nossa reputação.
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا.

Isso pode ter um efeito desastroso na nossa reputação.
و لكن هذا سيحدث تأثيراً كارثياً . على سمعتنا هنا

Enquanto isso, perdemos a nossa reputação, os nossos parceiros.
وإلا فقدنا في نفس الوقت سُمعتنا ورفاقنا.

Agora se contarmos a todos o que fez, a nossa reputação ficará intacta, a sua não.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Quero dizer, uma perda destas pode danificar bastante a nossa reputação.
أعني، خسارة مقدار كهذا يمكن أن يضر بسمعتنا

A nossa reputação cresceu de nos defendermos uns aos outros. É...
سمعتنا نَتجتْ عن دفاعِ كل شخص عن الآخر فقط ...

Defendemo-nos a nos e à nossa reputação contra o mundo exterior.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Se não cuidamos da nossa reputação, deixam de falar de nós nos livros para turistas.
النظرة، إذا تركنا زلّة سمعتنا هم سيزيلنا من الأدب السياحي.

Tentamos trazer um pouco de glória, e ele arruína a nossa reputação!
نحن نحاول أن نحقق المجد لهذه المدرسة وهذا الإرهابي قد أفسد سمعتنا لا يجب أن يعتذر له أحد

O IRS pode vir auditar, a nossa reputação será manchada os clientes perguntar-se-ão se foram enganados pode haver mais investigações e todos os sócios serão responsabilizados.
كالة الضرائب ستتدخل و سمعتنا ستتلطخ العملاء سيتسائلوا لو كانوا خدعوا قد يكون هناك المزيد من التحقيقات

A nossa reputação no campus é baseada na nossa tradição de mantermos as óptimas qualidades de mulheres finas e honoráveis.
سمعتنا على الحرم الجامعي مستند على تقليدِنا مِنْ التَأييد النوعيات الرشيقة غرامة، الإمرأة الشريفة

Conhecem a nossa reputação e precisão em alcançar os nossos objectivos no mundo.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

É claro que fizemos nossa reputação em tratores, mas também temos "lawn mowers" que são ótimos.
بالطبع سمعتنا مبنية على كبار الحصادات ولكن لدينا خط إنتاج من قاطعات الأعشاب..

A maioria dos rapazes não têm as bolas para ir atrás da filha de um pregador, apesar da nossa reputação de ser malcriado.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Temem-nos porque conhecem a nossa reputação. Sabem que nunca desistimos.
لأنهم يعرفون سُمعتنا,أننا لا نستسلم

Essa Verónica está a comprometer a nossa reputação.
عمل هذة الكورنيجستون معنا يعصف حقا بسمعتنا

Estamos orgulhosos da nossa reputação e protegemo-la.
نحن فخورون بسمعتنا و ندافع عنها