"nossa reserva" - Traduction Portugais en Arabe

• حجزنا
• تحفظنا
• لحجزنا

A nossa reserva era para há 45 minutos, que é ao tempo que aquela mesa está vazia.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Bem, a nossa reserva está confirmada, mas o serviço de acompanhamento de cães cancelou.
حسنا، لقد تأكد حجزنا. ولكن جليسة كلبنا انسحبت.

E se cancelássemos a nossa reserva para jantar e celebrássemos os três o Dia dos Namorados aqui?
لما لا نقوم بالغاء حجزنا للعشاء ونبقى ثلاثتنا للاحتفال بالفالنتاين هنا

Talvez eu devesse reconfirmar a nossa reserva no abrigo. Vamos!
أوه , ربما عليً أن أعيد تأكيد حجزنا في الملجأ

A nossa reserva mútua inibia-nos, mas, agora, é evidente um entendimento espiritual.
تحفظنا المتبادل منعنا، لكن يظهر الآن تعارف معنوي

Acrescentei-te à nossa reserva.
لقد قمت بإضافتك لحجزنا

É melhor irmos. Vamos chegar tarde para a nossa reserva.
يجب أن نذهب ، سنتأخر . عن حجزنا

Vou cancelar a nossa reserva para o almoço.
كلا، سأقوم بإلغاء حجزنا للغداء.

A nossa reserva é daqui a 20 minutos, devemos...
حسناً حجزنا سيكون خلال 20 دقيقة اذاً علينا على الارجح...

Como é que eles perderam a nossa reserva?
بحق الجحيم , كيف لهم أن يفقدوا حجزنا ؟

A nossa reserva é para as 19:00.
حجزنا في الساعة 7.

Rápido. A nossa reserva de jantar é ás 8:00.
.اسرعي. حجزنا في 8:

Não quero falhar a nossa reserva.
لا أريد تفويت حجزنا

Para que horas está marcada a nossa reserva?
متى موعد حجزنا ؟

-Não, eles perderam a nossa reserva.
لا, لقد أضاعوا حجزنا

A nossa reserva é daqui a 20 minutos.
.حجزنا سيبدأ بعد 20 دقيقة

Vá lá, Iris. Vamos perder a nossa reserva. Não querias vir connosco, pois não?
هيا اريس سنخسر حجزنا

- Credo, essa é a nossa reserva.
-هذا هو تحفظنا

Ainda chegamos a tempo da nossa reserva.
مازال بإمكاننا الذهاب لحجزنا