"nossa sessão" - Traduction Portugais en Arabe

• جلستنا
• بجلستنا
• جلسة علاجنا

Cancelou a nossa sessão, achei que precisava de descanso.
ألغيتَ جلستنا ظننتُ أنّك أردت وقتاً من الراحة

Nem sabia se conseguiria vir à nossa sessão de hoje.
لم أكن متأكّدة من تمكّنكِ من حضور جلستنا اليوم

Demorei alguns dias a recuperar da outra noite e da nossa sessão.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

Na verdade, estava à espera que pudéssemos adiar a nossa sessão até amanhã à noite.
آه، في الواقع، كنت آمل تأجيل جلستنا حتى مساء الغد.

Ele disse que eu estava pronto. Nós conversámos sobre isto na nossa sessão desta manhã.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

Vamos pra nossa sessão, e aí poderemos...
-فلندخل إلى جلسة علاجنا لنتمكّن ...

A nossa sessão de terapia devia ter começado há uma hora, Jaqobis.
مرحباً, جلستنا العلاجية كان من المفترض أن تبدأ منذ ساعة يا جاكوبس

É por isso que quero começar a nossa sessão. - Agora?
لهذا السبب أرغب في إحداث قفزة في جلستنا القادمة

Chegaste atrasada à nossa sessão, hoje, e estou muito comovida com o trabalho que estás a fazer aqui, mas parte desse trabalho é chegares a horas.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

Fiquei preocupada com a nossa sessão de hoje.
كنت متضايقة بخصوص جلستنا اليوم

Acho que a nossa sessão está quase a acabar.
أظن أن جلستنا قاربت على الانتهاء

A nossa sessão foi mais produtiva do que alguma vez podia ter imaginado.
جلستنا كانت مثمرة أكثر مما توقعت

-É o fim da nossa sessão.
هذه نهاية جلستنا

Menina Tramell, daqui fala o Dr. Glass. Estou preocupado com a maneira como acabou a nossa sessão de hoje.
آنسة (ترميل) هذا الدكتور (غلاس) أنا مهتم لما انتهت إليه جلستنا اليوم

Que a nossa sessão acabou.
هذا يعني أن جلستنا انتهت

Cancelou a nossa sessão da semana passada.
ألغيتَ جلستنا الأسبوع الماضي

Acho que a nossa sessão acabou.
أخشى أن جلستنا قد انتهت

Este é o fim da nossa sessão.
هذه نهاية جلستنا

Falei com uma pessoa no final da nossa sessão. Não eras tu.
{\pos(190,270)}تحدثت مع شخص في نهاية جلستنا ولم يكن أنت

- A nossa sessão só é de manhã.
جلستنا ستكون في الصباح

Apagaste na nossa sessão de ontem.
-أغمي عليك بجلستنا يوم أمس

A dormir na nossa sessão de terapia.
- تنام خلال جلسة علاجنا -