"nossa tentativa" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولتنا

Ou a nossa tentativa de o salvar estará em perigo.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

Como muitos sabem, a nossa tentativa de capturar o Arvin Sloane falhou.
بينما العديد منكم يعرفون، محاولتنا للأسر آرفين سلون فشل.

A nossa tentativa interna de sabotagem já falhou.
- محاولتنا الداخلية في التخريبِ -فَشلَت.

Senhor, depois da nossa tentativa de assassinato, é seguro assumirmos que a Alexandra está escondida.
-مما يعني أنّكَ تفشل في الجبهتان -سيدي، بعد محاولتنا قتلها" " "من الآمن أن نقترض أن (آليكساندرا)، اختبئت"

Os registos completos do Capitão, registos do Centro de Combate, incluindo a nossa tentativa de resposta aos ataques dos Ramseys aos laboratórios.
جميع سجلات القبطان و سجلات مركز القتال بما في ذلك محاولتنا في الرد على اعتدائات (رمزي) لمختبراتنا

O petróleo ficou tão irritado com a nossa tentativa de pôr o Chuck nos Trabalhos Limpos que forçaram o presidente a pôr outra pessoa, o Sidney Purcell.
أوه، حَسناً، رجال النفط كانوا ممتعضين من محاولتنا لوَضْع (تشاك) خفيف الوزن في لجنةِ العمل وذلك من خلال الضغط على الرئيسَ للاتفاق مَع شخص آخر