"nossa velha casa" - Traduction Portugais en Arabe

• بيتنا القديم
• منزلنا القديم

algumas vezes vou até à nossa velha casa, e fico apenas a olhar para ela, e lembro-me da nossa vida, e isso dói!
أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا

Parece o lugar onde o pai fez a nossa velha casa.
انه نفس المكان الذي بني أبي فيه بيتنا القديم.

Na nossa velha casa, em Quincy Street.
في بيتنا القديم ''في ''كوينسي ستريت.

Para me manter ocupado, arregacei as mangas, e fui acabar aquilo que ele já não podia terminar — o restauro da nossa velha casa.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Sabes, ouvi falar sobre tu assombrares a nossa velha casa.
تعرفين ، انا سمعت بخصوص تجولك في قاعات منزلنا القديم

Este apartamento precisa de vida nova. Por isso, por favor, façam da nossa velha casa a vossa nova casa.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Sabes, naquela primeira noite, Bob McNamara disse que nos compraria de volta a nossa velha casa em Georgetown.
كما تعلم، في تلك الليلة، قال"بوب ماكنمارا" أنه سيعيد شراء بيتنا القديم في "جورج تاون".

Billina, esta é a nossa velha casa!
ْ(بلينا)ْ، هذا بيتنا القديم

Escondido numa parede na nossa velha casa em Cambridge.
مخفياً في حائط في منزلنا القديم في (كامبريدج).

Para a nossa velha casa em Catskills.
''إلى منزلنا القديم في ''كاتسكيل.

Queria ver a nossa velha casa...
كنتُ أودّ أن أرى منزلنا القديم.

Esta era a nossa velha casa, onde vivíamos quando a Tara era bebé.
هذا كان منزلنا القديم والذي اعتدنا ان نبقى فيه عندما كان (تارا) صغيرة.