"nossa vigilância" - Traduction Portugais en Arabe

• مراقبتنا
• يقظتنا

Fugiste à nossa vigilância e isso basta para eu terminar já o programa de protecção de testemunha.
أنت هربت من مراقبتنا وهذا كافٍ بالنسبة لي لإنهاء برنامج حماية الشهود في الوقت الحالي

Temos de achar... este cara, ele fugiu de nossa vigilância.
نحن بحاجة ماسة لالقاء القبض على هذا الرجل لقد هرب تحت مراقبتنا

A certificar-me de que a nossa vigilância da marina está a postos.
أحرص على أن تكون مراقبتنا للأحواض بمكانها

Deve estar a observar-nos agora. Vai entrar e avaliar a nossa vigilância.
أراهن أنه يراقبنا الآن، سيدخل ويقيّم شدة يقظتنا

Mas a nossa recém-descoberta, o nosso igualitarismo, nunca devia vir à custa da nossa vigilância.
ولكن انفتاحنا المكتشف حديثاً والمساواة لدينا ينبغي أن لا تأتي... على حساب يقظتنا وحذرنا

A maioria da nossa vigilância e armas tecnológicas são desenvolvidas lá.
اغلب انظمة مراقبتنا و تطوير الاسلحة يحدث هناك

A nossa vigilância detectou-o a ele e a um árabe a fazerem viagens da estação de comboio para o banco tudo no último mês.
تؤكد أجهزة مراقبتنا أنه قام برفقة عربي مجهول برحلات دورية بين محطة القطار والمصرف على امتداد الشهر الماضي

Acho que devemos continuar a nossa vigilância em vosso nome.
أعتقد أنه يجب مواصلة مراقبتنا نيابة عنكم

Parece que a tua obsessão em encontrar o assassino do Ben - está a atrapalhar a nossa vigilância.
يبدو أن هوسك الشديد في إيجاد قاتل "بين" يعكر مراقبتنا

A nossa vigilância de rotina da base diplomática registou um comunicado urgente entre o Embaixador DeGraaf e os seus pares em Marte.
إن أجهزة مراقبتنا الدبلوماسية توصلت إلى إتصال عاجل تم بين السفير " ديجراف " ونظيره في المريخ

Lauren Reed escapou à nossa vigilância algures entre as 2:10 e as 2:47 PM.
لورين ريد) هربت من مراقبتنا) ما بين 2: 10 إلى 2:

Em breve, o Ahmad e os seus homens estarão a caminho do esconderijo do Khalid Afghani, e nós poderemos começar a nossa vigilância com determinação.
قريباً سيعود (أحم) إلى المخبأ الذى يختبأ به خالد) الأفغانى) ويمكننا البدأ فى عملية مراقبتنا بجدية

É acerca da nossa vigilância.
انه عن مراقبتنا

Aquela carta que tentou levar o King ao desespero só o alertou para o nível da nossa vigilância.
محاولة الرسالة الخرقاء لإيصال (كينج) لليأس... أعطته تنبيه عن مستوى مراقبتنا له.

O Fayed pode detectar a nossa vigilância.
فايد) لديه مصادر يمكنها كشف مراقبتنا)