| No regresso, as nossas aldeias terão sido queimadas e nossas mulheres raptadas. | Open Subtitles | عندما نعود سنجد قرانا محترقه ونسائنا سٌبيت |
| Só conhecíamos as nossas aldeias no Sudão que já estavam ali há milhares de anos. | Open Subtitles | كنا نعرف قرانا فحسب في السودان وهي موجودة منذ آلاف السنين |
| Estão a pilhar as nossas aldeias junto às nossas fronteiras. | Open Subtitles | انهم ينهبون قرانا بالقُرب من المناطق الحدودية و ... |
| depois de largarem bombas nas nossas aldeias, de profanarem as nossas mulheres, de matarem os nossos bebés. | Open Subtitles | بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا تدنيس نسائنا, قتل أطفالنا. |
| Sim, recuperar a minha aldeia! Recuperar todas as nossas aldeias! | Open Subtitles | نعم, لنسترجع قريتنا, وقرانا كلها |
| Cinco milhas devem ser suficientes para os manter afastados das nossas aldeias. | Open Subtitles | خمسة أميال ستكون كافية لإيعادهم عن قُرانا |
| -Bem longe de nossas aldeias. | Open Subtitles | مازالوا بعيدين عن قُرانا |
| A bandida e os seus homens estão a aterrorizar as nossas aldeias e estradas. | Open Subtitles | قاطع الطريق ورحاله يرهبون قرانا وطرقاتنا |
| Ficarmos de braços cruzados enquanto os Nohrin atacam as nossas aldeias? | Open Subtitles | نقف ببرود بينما يهجمون على قرانا ؟ |
| "e não entre as nossas aldeias." | Open Subtitles | وليس بين قرانا. |
| Nas nossas aldeias... | Open Subtitles | في قرانا |
| Queimaram as nossas aldeias. | Open Subtitles | لقد حرقت قرانا |
| Os dácios já invadiram nossas aldeias no passado. | Open Subtitles | لقد هاجم "الداشيون" قريتنا في الماضي |
| nossas aldeias. | Open Subtitles | بمعنى أصح قُرانا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 