"nossas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضنا
• أشياءنا
• مشاكلنا
• متعلقاتنا
• عدتنا
• اغراضنا
• اشيائنا
• الاشياء لدينا
• امتعتنا
• بأغراضنا
• أمتعتنا
• أشيائنا
• بضاعتنا
• حاجياتنا

Suponho que deixarão-nos entrar. Para trazermos nossas coisas, digo eu.
هذا يوصلنا إلى استنتاج بأنه علينا القيام بتوضيب أغراضنا

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Nós os seguimos até o beco, e de repente pegaram nossas coisas.
فتبعناهما الي الزقاق و علي حين غره بدءا في أخذ أشياءنا

Sou um bocado homofóbico. Todos temos as nossas coisas, certo?
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

O pai ficou terrivelmente incomodado com o atraso, portanto insistiu que levassem as nossas coisas imediatamente para a casa deles.
لقد شعر أبي بالسوء تجاه هذا التأخير لذا أصر على أن يتم نقل متعلقاتنا إلى منزلنا في الحال

Queríamos o Richard porque quando estivéssemos na montanha, se ele estivesse na base, podia olhar pelas nossas coisas.
نحن أردنا ريتشارد لأنه عندما كنا على الجبل, و هو في سفح الجبل لأستطاع ان يرعى عدتنا

Tenho a roupa suja, não nos deixaste trazer as nossas coisas!
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

Vamos buscar as nossas coisas e sair daqui.
دعنا فقط انتزاع الاشياء لدينا والحصول على الجحيم من هنا.

É muito tarde para isso. As nossas coisas já estão embaladas.
لا استطيع لقد حزمت امتعتنا

Bem, xerife? Quais são as hipóteses de recuperamos as nossas coisas?
إذآ يا شريف , مافرصتنا للحصول أغراضنا مجددآ ؟

Arrumamos as nossas coisas e vamos... agora! Não acreditas em mim?
لنجمع أغراضنا ونذهب من هنا الآن لا تصدقينني؟

Queres dizer que um psicopata roubou as nossas coisas?
أنت تقصد شخص ما أحمق سرق جميع أغراضنا

Queríamos que rasgasse os papéis que nos tinha feito assinar, e obter as nossas coisas de volta.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

Pessoal, eu acordei e ele estava a roubar as nossas coisas, então, fingi que queria ir com ele
لقد أستيقظت, عندما كان يسرق أغراضنا لذا تظاهرت بأني أريد أن أذهب معه

Estás a vender as nossas coisas antigas, compraste roupa nova, tens um corte de cabelo novo...
أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة

As pessoas, por um dólar por dia, fazem a escolha das nossas coisas.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يومياً

Tu sabes, para nos ajudar com as nossas coisas.
ماذا؟ - استشاري يساعدنا في مشاكلنا -

Vamos começar a arrumar as nossas coisas.
سنباشر بإخلاء متعلقاتنا

- Vamos buscar as nossas coisas?
لنتخلص من عدتنا

Nós não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

Nalgum lugar entre nós e as nossas coisas estamos nós.
شيء في مكان ما بين اشيائنا واغراضنا هو نحن

Acho melhor ir buscar as nossas coisas ao carro.
أعتقد أننا أفضل يذهب للحصول على الاشياء لدينا من السيارة ثم.

Anda arrumar as nossas coisas.
تعال, احمل امتعتنا

- A última coisa que queremos é atrair atenções, terminar com alguns polícias a revistar as nossas coisas.
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا

Olha, eu vou para casa embalar as nossas coisas.
،حسناً، اسمعي، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا.

Ajudaria cantarmos sobre as nossas coisas favoritas?
هل سيساعدنا لو غنينا عن أشيائنا المفضلة؟

A minha mãe diz que vamos arrumar as nossas coisas.
أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا