"nossas equipas" - Traduction Portugais en Arabe

• فريقنا
• فرقنا

As nossas equipas especiais estão treinadas para casos como este.
فريقنا الخاص قد تدرب جيدا علي مثل هذا النوع من العمليات.

- Da Terra, acho. As nossas equipas deviam estar a atacar as bases deles, neste momento.
أعضاء فريقنا كانوا يقررون للهجوم على قواعدهم الأرضية الآن

Chuck, as nossas equipas médicas estão a tentar identificar o agente venenoso, para criar um antídoto para a Ellie.
"تشك" ,فريقنا الطبي يحاول التعرف علي نوع السم وصنع الترياق المعالج لـ "إيلي"

Então, uma das nossas equipas dos Airbus A380 quis ver até que ponto este futuro estava próximo.
لذا، أحد فرقنا في A3 أراد أن يعرف إلى أي مدى كان هذا المستقبل قريبًا.

Equipadas com isso, as nossas equipas e os voluntários vão de porta em porta, a cada família, para encontrar todas as raparigas que nunca se matricularam ou que deixaram de ir à escola.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

As nossas equipas podem chegar lá rapidamente.
بوسعنا إرسال فريقنا هناك بسرعة

Não estamos aqui reunidos esta noite por causa do nome das nossas equipas ou das nossas escolas, mas por causa do nome acima de todos os nomes.
لأننا لا نجتمع معا هنا الليلة... ... لأن في اسم فريقنا أو المدرسة ، ولكن لأن اسم فوق كل شيء.

Estou orgulhoso do trabalho feito por ambas as nossas equipas.
حسنا,أنا فخور بما عمله فريقنا

Todas as nossas equipas estão prontas. Já temos a região de Ravenna controlada.
فريقنا بمكانه، (رفينا) تحت السيطرة

Mas, neste momento, trata-se de lidar com a nossa gente, as nossas equipas que fazem a criação.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Podemos chamar as nossas equipas extraterrestres e contactar alguém que nos possa ajudar.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

Todas as nossas equipas de campo estavam muito próximas da zona de impacto.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار

Há uma grande procura de posições nas nossas equipas e geralmente vão para famílias que podem fazer generosas doações.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا