"nossas linhas" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوطنا

A 376ª está a aguentar as nossas linhas neste momento.
الفرقة 376 هي التي تداقع عن خطوطنا الأماميه الآن

Devem estar a preparar uma 5ª coluna, para largar atrás das nossas linhas.
لربما يجهزون طابورا خامسا لإنزاله خلف خطوطنا

As nossas linhas quebraram... Os ingleses deram cabo de nós.
خطوطنا تحطمت و لقد حطمنا سلاح الفرسان الخضر الإنجليز إلى قطع

Depois ele e o seu operador de rádio, ...vão ficar no camião para irem até as nossas linhas.
وبعدها هو وعامل مذياعه سيستقلان الشاحنة للوصول إلى خطوطنا

Mas, as nossas linhas estão abertas. Vamos arreceber as chamadas durante a noite...
خطوطنا مفتوحة وسوف نتلقى مكالماتكم طوال الليل

Portanto, todas as nossas linhas telefónicas... e cabos ópticos estejam a funcionar correctamente.
لنتأكد بأن كل خطوطنا و أجهزتنا تعمل بشكل جيد

Hollis parece-me que o soldadinho atacou as nossas linhas de fornecimento.
هوليس أعتقد أن المجند ضرب خطوطنا الامدادية

Sem cavalaria e artilharia suficientes, as nossas linhas serão esmagadas antes de as nossas tropas começarem a lutar com o inimigo.
دون سلاح فرسان ومدفعية كافية سيتم تحطيم خطوطنا إلى أشلاء قبل أن تستطيع قواتنا حتى الاشتباك مع العدو

Isto foi ideia tua. Porque não voltamos de volta às nossas linhas?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

Naquela noite de 25 de Fevereiro, havia tanques inimigos nas nossas linhas.
فيتلكالليلة,25منفبراير... كانت هناك دبابات العدو في خطوطنا

Essa não é uma das nossas linhas de investigação.
- وهذا ليس واحدا من خطوطنا من التحقيق.

Julgue por si. nossas linhas estão abertas.
ستكون انت الحكم .خطوطنا

O pobre rapaz morreu entre as nossas linhas.
"الرجل المسكين مات بين خطوطنا"

- Eles estão a quebrar as nossas linhas. - Ahsoka, estamos em sarilhos.
انهم يقتحمون خطوطنا - اسوكا) نحن بمتاعب) -

É uma das nossas linhas de base.
هذه إحدى خطوطنا الأساسية.

Os americanos furaram as nossas linhas.
لقد أجتاز الأمريكيين خطوطنا .

"Todas as nossas linhas estão ocupadas de momento"
"كل خطوطنا مشغولة حاليا "

As nossas linhas estão abertas.
خطوطنا مفتوحة

As nossas linhas foram cortadas.
قُطعت خطوطنا!