"nossas naves" - Traduction Portugais en Arabe

• سفننا
• سُفننا
• مركباتنا

Desactivaremos o radar para que não detectem as nossas naves.
قم بتعطيل راداراتهم كي لا يتمكنوا من اكتشاف سفننا

Na contenção que mostraram quando destruíram sete das nossas naves em Ganímedes?
ضبط النفس الذي أظهروه عندما دمروا سبعاً من سفننا على غانيميد؟

O Lord Yu esta cada vez mais forte. As nossas naves sao necessarias noutro sítio.
اللورد يو يعد قواته لمحاربتنا و سفننا يحتاجون إليها فى مكان آخر

Levou de propósito uma das nossas naves ao sinalizador, não foi?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

O familiar desta fêmea foi levado pelas nossas naves patrulha.
إنّ والد هذه الأنثى أُخذ بواسطة مركباتنا الاستكشافيّة.

Nós transportamos muitas mentes a bordo dos computadores das nossas naves, quando fugimos do nosso planeta natal.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

As nossas naves de ataque classe gatinho não tiveram comparação com as suas cadeiras.
واحسرتاه ، سفننا الصغيرة المهاجمة ليس نِداً لكراسيهم القوية

Vamos dividir as nossas naves para maximizarmos as nossas defesas.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Move as nossas naves através do campo de asteróides para os enfrentarmos.
انقل سفننا خلال الكوكب النجمى ليشتبكوا معهم

Se não se importam, preferimos ficar nas nossas naves.
, إذا لم تكن تمانع نفضل البقاء على سفننا الخاصة

Se resultar, pensamos poder utilizar a informação para adaptar o processo a uma das nossas naves nesta galáxia.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة.

Nunca houve um assassinato nas nossas naves. Quem faria semelhante coisa?
لم يكن لدينا مجرم على أيٍّ من سفننا من يمكن أن يقوم بمثل هذا العمل؟

Dez das nossas naves recusaram uma ordem directa da nave-almirante, outras doze nem sequer respondem às nossas comunicações.
عشرة من سفننا ترفض أمر مبُاشر من السفينة الأم. وإثنى عشر مركبة أخرى ترفض الرد على إتصالاتنا

Se conseguíssemos duplicar aquilo para as nossas naves...
اذا يمكننا بطريقة ما ان ننقل هذا الى سفننا

Apenas energia. A mesma energia que alimenta as nossas naves.
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا

A energia azul teria de ser proveniente de uma das nossas naves.
الطاقة الزرقاء مصدرها بالتأكيد واحدةٌ من سفننا.

Se destruirmos uma dessa torres, conseguiremos abrir um vácuo para fazermos entrar uma das nossas naves na atmosfera.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما لتدخل واحدة من سفننا الغلاف الجوي

Dez das nossas naves recusaram uma ordem directa da nave-almirante, outras doze nem sequer respondem às nossas comunicações.
عشرة من سُفننا ترفض الأوامر الصادرة من سفينة القيادة وإثنى عشر سفينة اخرى لم يُجيبوا على إتصالنا

Apenas duas das nossas naves se aventuraram no imenso oceano escuro do espaço interestelar.
سفينتان فقط من سُفننا غامرت في المحيط العظيم المُظلم للفضاء البين نجمي

Comandar as nossas naves para lutar junto contra o Ori foi um erro estratégico.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Obrigado, filho, mas acho que vamos usar uma das nossas naves desta vez.
شكراً يا بنيّ، ولكن أعتقد أننا سنستخدم مركباتنا في هذه العملية