"nossas orações" - Traduction Portugais en Arabe

• صلواتنا
• دعواتنا
• لصلواتنا
• صلاتنا
• لدعواتنا

Fizemos nossas orações mas foi assim que o Senhor quis.
حسنا, لقد ادينا صلواتنا ولكن هذا ما أراده الإله

Usámos cerca de 9 metros e 15 de rastilho, só pelo seguro... dissemos as nossas orações, e corremos como o demónio.
وأستعملنا حوالى 30 قدم من السلك حتى نكون فى الجهه الامنه وتلونا صلواتنا وجرينا كأنما الجحيم يطاردنا

nossas orações estão com os nossos irmãos que não estão mais entre nós, este ano.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Ou, se calhar, Deus resolveu dar ouvidos às nossas orações através de um dos seus anjos na Terra que conduzem bêbedos.
حسنا ربما قرر الرب ان يجيب دعواتنا عبر ملاك سكران الذي يقود السيارة

Irmão Brian, as nossas orações, estão contigo esta Sexta-feira.
آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة

E por vezes... a mudança nas nossas vidas é uma resposta às nossas orações.
وأحيانا التغيير في حياتنا هو استجابة لصلواتنا

Não ignores as nossas orações, mas poupa-nos, Senhor, Todo-Poderoso,
لا تبعد الآذان الرحيمة عن صلاتنا. لكن أنقذنا يا إلهي المقدّس القوّي.

Afinal de contas, Ele trabalha para nós. As nossas orações pagam-Lhe o salário.
فهو في النهاية رحيم بنا ويستجيب لدعواتنا

Como disse, restam-nos algumas horas. Façamos os nossos preparativos e digamos as nossas orações.
كما قلت، بقيت أمامنا بضع ساعات، لذا لنتخذ جميع التدابير ونتلو أفضل صلواتنا

Homens como eles, as nossas orações vão acompánha-los nas suas viagens...
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم

As nossas orações serão o Sol... que te guiará no caminho de regresso a casa.
صلواتنا ستكون الشمس ستضيء طريقك في رحلة العودة

Nós Vos oferecemos as nossas orações o melhor que podemos.
نتلوا صلواتنا بأفضل ما نستطيع ..

- Você está atrapalhando nossas orações. - Não - e você tem que ir.
إنك تقطع صلواتنا وعليك أن ترحل - حسناً -

E, por favor, diz à Sra. Simpson... que é rude ouvir as nossas orações.
ورجاءاً أخبر السيدة سمبسون أنه من غير الآئق أن تسترق السمع على صلواتنا... ً

Por favor, juntem-se a mim para os manter nas nossas orações para que o nosso Senhor os oriente no seu empreendimento.
من فضلكم انضموا الى واجعلوهمدائمافى صلواتنا... ان الرب سيكون معهم فى كل خطواتهم

As nossas orações secretas, compartilhadas na sua confiança.
صلواتنا السرية المشاركة في ثقته.

As nossas orações vão para si neste momento difícil.
دعواتنا معكم في هذا الوقت الصعب.

As nossas orações vão para todas as famílias
دعواتنا بالصبر لكل عائلات المفقودين

Oh, nós é que devemos estar gratos pelas nossas orações terem sido atendidas.
نحنُ منْ يجب ان يكونوا ممتنين للإستجابة لصلواتنا

Por vezes, só não acode as nossas orações como esperamos.
أحياناً، هو لا يستجيب لصلواتنا بالطريقة التي نتوقعها

Mas por vezes nem as nossas orações são suficientes.
ولكن في بعض الاحيان حتى صلاتنا لاتكفي

Deus finalmente respondeu às nossas orações.
استجاب الله لدعواتنا في نهاية المطاف