"nosso último dia" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر يوم
• يومنا الأخير
• اخر يوم لنا

Como pudeste dizer que este ia ser o nosso último dia?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

É o nosso último dia juntos porque amanhã começo a quimioterapia.
انه آخر يوم لنا لأنني سأبدأ العلاج الكيماوي غداً

É por isso que acho que este deve ser a nosso último dia juntos.
لذلك اعتقد بأنه ينبغي أن يكون آخر يوم لنا

Teria feito algumas coisas de um modo diferente, se soubesse que era o nosso último dia juntos.
أردتُ فعل الأمور بطريقة مختلفة لم أكن أعلم بأنه سيكون يومنا الأخير معاً

Queres passar o nosso último dia aqui a dormir?
هل تريدين قضاء يومنا الأخير نائمة؟

Era o nosso último dia em Munique. Decidi ir dar uma volta pela cidade.
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية

Portanto, pára de agir como se este fosse o nosso último dia, porque não quero que seja.
لذا انتِ تتصرفين كانه آخر يوم بيننا لأنني لا أريد أن يحصل

Era o nosso último dia de escola, o dia, que a minha nova madrasta experienciou há apenas 4 anos.
لقد كان آخر يوم في المدرسة على الإطلاق, و هي تجربة قد مرت بها زوجة أبي بنفسها قبل أربع سنوات فقط

O problema, claro, é que é impossível saber que o nosso último dia bom é o nosso último dia bom.
عندما يكون الألم بالكاد محتمل لدقيقة المشكلة بالتأكيد هي أنه من المستحيل معرفة أن آخر يوم جيد هو بالفعل آخر يوم جيد لك

Bem, ontem foi o nosso último dia de filmagens, por isso estou de partida.
حسناً أمس كان آخر يوم تصوير لذا سأرحل

Para o meu amigo, no nosso último dia na Terra.
من أجل صديقي آخر يوم على كوكب الأرض

Ele ainda não me convidou, mas amanhã é o nosso último dia de trabalho e penso que vai fazê-lo.
... هو لم يسألني بعد, لكن ,غدا آخر يوم نعمل فيه معاً وأظن أنه سيفعل

E amanhã será o nosso último dia de produção.
وسيكون غداً آخر يوم إنتاج لنا.

Não posso ligar à Marge. É o nosso último dia juntos.
مهلاً، لا أستطيع الإتصال بـ(مارج)، إنه آخر يوم لنا معاً على الأرض

Isto não está a correr muito bem, e é o nosso último dia.
نعم إنه آخر يوم

Com quem iríamos querer passar o nosso último dia?
كيف نودّ أن نقضي يومنا الأخير ؟

Entra. É o nosso último dia na Terra.
إصعدي، إنه يومنا الأخير في العالم

Lembro-me de tudo mais sobre o nosso último dia.
مازلت أذكر كل تفاصيل يومنا الأخير

Hoje é o nosso último dia!
اليوم هو يومنا الأخير

É o nosso último dia.
إنه يومنا الأخير هنا.

E, miúdos, foi exactamente o que fizemos no nosso último dia
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا