"nosso agente" - Traduction Portugais en Arabe

• عملائنا
• عميلنا
• موظف قضيتنا
• مشاركنا
• مراقبنا
• ثروتنا
• جاسوسنا
• لعميلنا
• وكيلنا

Pensa que passaste no nosso neurográfico e querem que te contratemos como nosso agente.
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

- O nosso agente em campo entrou em contacto.
ـ بعض عملائنا قاموا بعمل تحريات

Não fazia parte do plano o nosso agente ser atingido nas costas.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

O nosso agente foi detido, e acreditamos que houve fuga de informação.
و تم القبض على موظف قضيتنا و لدينا إستنتاج نظنه أن موظف قضيتنا قد تم كشفه

Mas não queria entrar num conflito com o nosso agente naquele momento.
لكن ما كنتُ سأبدأ شجارًا مع مشاركنا حينها.

Sabem que matamos o nosso agente de liberdade condicional.
يعلمون اننا قتلنا مراقبنا هل تحاول اخافتنا؟

Entretanto, diz ao nosso agente que as provas contra o Tippin tem que ser convincentes.
في هذه الأثناء، أخبر إطار ثروتنا تيبين من الضروري أن يكون مقنع.

Quero que mate nosso agente infiltrado.
أريد أن تتخلّص من جاسوسنا هناك

Cargas de C4 explodiram a casa do leme e geraram uma cortina de fumo. Perdemos o nosso agente de vista.
والقيام بأربع هجمات مفاجأة من المستودع وخلق دخان للتغطية، وبذلك فقدنا الرؤية لعميلنا

Disse ao nosso agente que isto tinha 30 mil lugares.
أخبرت وكيلنا أن هذه الحانة بها 30 ألف شخص

Tab, estou lhe enviando um projecto. Butch, vá buscar o nosso agente.
سأرسل لك الرسم التخطيطي "بوتش" , اذهب واجلب عملائنا

Devias conhecer o nosso agente especial encarregado.
عليك ان تقابل كبير عملائنا المسؤول

Enviamos o nosso agente para Pearl Harbour.
لقد قمنا بأرسال عملائنا لجمع ( المعلومات عن ( بيرل هاربر ماساتاكى أوكيومايا طـيـار مـقـاتـل

O que o podemos fazer para o salvar sem colocar em perigo o nosso agente?
ماذا سنفعل لإنقاذة بدون تعريض عميلنا الخاص للخطر ؟

Aproximaste-te do nosso agente, que, com o último fôlego... te disse que obteve esta gravação e confirmou o que lá está.
لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة أخبرك أن لديه هذا الشريط وصحة ما عليه

Acabamos de receber uma comunicação do nosso agente no Qatar.
لقد استقبلنا للتو تقريرا من عميلنا في قطر

Onde está o nosso agente agora?
أين هو موظف قضيتنا الآن؟

O nosso agente está neste momento numa cela da prisão.
موظف قضيتنا قابع بزنزانة الآن

Se o nosso agente estiver vivo, está preso ali.
إذا مشاركنا حيّ، هو يحتجز هناك.

O nosso agente nas fileiras de Anubis nao conseguiu entrar na nova nave e só conseguiu obter um conhecimento limitado.
مشاركنا في رُتَبِ * أنوبيس * غير قادر على الصعود على متن السفينةَ الجديدةَ ولديه إمكانيه محدوده لتجعله قادر على العمل عليها

Tu mataste o nosso agente.
لقد قتلتي مراقبنا

Mataste o nosso agente.
*لقد قتلتي مراقبنا*

Se a CIA usar a terapia regressiva para descobrir a quem tem ele estado a fornecer informações, nosso agente de Los Angeles estará comprometido.
إذا تستعمل وكالة المخابرات المركزية إرتدادا العلاج للإكتشاف بإنّه كان إياكينج المعلومات إلى، ثروتنا في لوس أنجليس سيساوم.

Fazê-lo comprometeria a identidade do nosso agente.
قيامي بذالك سيُساوم هوية ثروتنا

É o nosso agente infiltrado lá.
إنه جاسوسنا هناك

Olha, eu importo-me com o que aconteceu ao nosso agente... mas não posso sair por tua causa, Calleigh.
إسمعي أنا أهتم لما حدث لعميلنا " لكنني لا أستطيع التقدم لأجلك " كاليه

Tenho de ir à aldeia para falar com o nosso agente por causa das contas dos imóveis.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا