"nosso aliado" - Traduction Portugais en Arabe

• حليفنا
• حليفتنا
• حليف لنا

Era bom saber quem é o nosso aliado lá dentro.
سيكون من اللطف معرفة من يكون حليفنا في الداخل

Foi nosso aliado mais vezes do que aquelas de que me recordo.
أنت كنت حليفنا أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أقول.

Tive reafirmações privadas do Rei da França, que no final das contas, é nosso aliado.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا

Muita. Ela pensava que estava ajudando o Taiwan, o nosso aliado.
كانت تعتقد أنها تساعد " تايوان " حليفتنا

O Sudão é nosso aliado. O governo deles aceitou fazer-nos este favor.
"السّودان" هي حليفتنا و قد وافقت على القيام بهذه الخدمة من أجلنا

Dar cabo de um acordo de extradição feito pela MI6, tipo, o serviço de segurança do nosso aliado?
MIلإفشال صفقة مجراة من قبل ال6 *المخابرات البريطانية* كما انهم أقرب حليف لنا في خدمات الحماية

E, embora eu discorde desta acção, entendo o motivo por detrás dela, e devemos permanecer com o nosso aliado.
وبينما أختلف مع هذا التصرف فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

Na pior hipótese, teremos que explicar porque é que bombardeamos o nosso aliado.
وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا

O medo é nosso aliado. A gasolina será nossa.
الخوف حليفنا الغازولين سيكون لنا

Quero dizer, ele era nosso aliado. Nós estávamos a financiá-lo.
أعني لقد كان حليفنا وكنا نموله

O nosso aliado mais forte é a França.
حليفنا الأقوى هي "فرنسا" الملك (هنري) سياسعدنا

E, na próxima semana, teremos outra missão, e o Hakam será nosso aliado, e tudo ficará invertido.
والاسبوع المقبل فستكون مهمة مختلفة و(حكام) حليفنا والأسود هو أبيض، والصعود هو أسفل [الصواب والخطأ]، [الحق والباطل]

Ele é nosso aliado.
وهو حليفنا

Ele é nosso aliado.
إنه حليفنا.

O Sudão é nosso aliado. O governo concordou em fazer-nos este favor.
"السّودان" هي حليفتنا و قد وافقت على القيام بهذه الخدمة من أجلنا

Israel é nosso aliado. É muito mais provável termos um diálogo produtivo com eles do que com a Rússia.
(اسرائيل) حليفتنا, من المرجح أن نقيم معها نقاشاً فعالاً أكثر من (روسيا)

Como país mais estável da região e nosso aliado mais forte...
كأكثر دولة مُستقرة في المنطقة -واقوى حليف لنا ...