"nosso antepassado" - Traduction Portugais en Arabe

• جدنا
• سلفنا
• أسلافنا

Vejo que a morte do nosso antepassado não diminuiu o teu apetite.
لاحظتُ أن هلاك جدنا لم يقلص شهيتك.

Pois, o tio disse que sabia muito sobre a família. Sabe alguma coisa sobre o nosso antepassado Johnathan Gilbert?
أجل , أنتَ ذكرت أنكَ تعلم الكثير عن العائلة، أتعلم أيّ شيء عن جدنا (جوناثان غيلبرت)؟

Se o Isidoro fosse gay, não podia ser nosso antepassado.
إذا ما كان (إيزيدور) شاذاً فلا يفترض به أن يكون جدنا الأكبر

Contemplem, o homem Neandertal, o nosso antepassado mais feio e estúpido.
انظروا لرجل العصر الحجري سلفنا الأغبى والأقبح

E eu apelo para o nosso antepassado Maui.
\u200fوهذا يشبه سلفنا "ماوي".

Assim, ficará mais carne para mim." É esse o nosso antepassado.
"وهكذا هذا سيُولد لحم أكثر لي ؟ ؟ هؤلاء أسلافنا

A salamandra moderna está muito próxima dos primeiros vertebrados terrestres, por isso é quase um fóssil vivo que nos dá acesso ao nosso antepassado, o antepassado de todos os tetrápodes terrestres.
وفي واقع الأمر السمندل الحديث قريب جدا للفقريات الأولية البرية، إذن هي تقريبا احفوريات حية، ثتيح لنا الوصول إلى أسلافنا، أسلافنا من رباعيات الأرجل.

Os Pazzi são nossos inimigos, desde os tempos do nosso antepassado Averardo.
آل (باتزي) هم خصومنا منذ (عهد جدنا (أفورادو

O nosso antepassado, Wei Jin, ía a sair da Entrada do Oeste da nossa aldeia quando viu alguém ao longe.
جدنا الأكبر (واي جين) كان يغادر البوابة الغربية لقريتنا... حينما رأى شيئاً على بعد منه...

O Isidoro não pode ser nosso antepassado.
لا يمكن أن يكون (إيزيدور) جدنا الأكبر !

É o nosso antepassado.
انها سلفنا.

Chama-se "pikaia" e é uma pequena criatura parecida com uma minhoca, mas pensa-se que isto é um cordado que é o ramo da vida a que nós pertencemos, ou seja, é possível que este seja o nosso antepassado mais antigo que se conhece.
واسمه هو: "بيكايا" وهو من انواع الديدان لكنه يظن انه تأريخ رئيسي ،وهو من فرع من الحيوانات التي ننتمي لها نحن لذا من الممكن ان يكون هذا الحيوان أقدم أسلافنا المعروفين