"nosso apoio" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن ندعمك
• لدعمنا
• دعمنا
• بدعمنا
• تشجيعنا

Tem o nosso apoio, General.
هذا يسوي الأمر، إذن نحن ندعمك أيها الجنرال

Tens o nosso apoio, Leanne. Iremos falar com os outros membros da Administração.
‫نحن ندعمك يا (ليان) ‫سنتحدث إلى بقية أفراد المجلس

Precisam do nosso apoio. Deram-me dois bilhetes para o ballet.
إنهم بحاجة لدعمنا وأيضاً أعطوني تذكرتان لحضور الباليه

Por isso é que ele precisa do nosso apoio, mesmo não se sabendo como vai acabar.
حسناً , لهذا يحتاج لدعمنا بغض النظر عن النتيجة

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Sonhamos em alargar este projeto, esta ideia, pelo mundo inteiro, com ou sem o nosso apoio.
حلمنا أن ينتشر مشروعنا وفكرتنا في جميع أنحاء العالم، بدعمنا أو بدونه.

Vamos todos mostrar-lhes o nosso apoio.
حسنٌ ، لنظهر لهم تشجيعنا ، هيّا جميعاً.

Precisa do nosso apoio.
إنه بحاجة لدعمنا

O que só mostra o quanto ela precisa do nosso apoio.
الذي يوضح كم هي تحتاج لدعمنا

A família dele irá precisar do nosso apoio.
عائلته ستحتاج لدعمنا.

Eles só precisam do nosso apoio.
يحتاجون لدعمنا

Sr. Presidente, pode estar seguro do nosso apoio contínuo.
سيدي الرئيس يمكنك أن تتأكد من دعمنا المتواصل

Estamos a pô-lo numa situação difícil. Ele vai precisar do nosso apoio.
حسناً ، نحن نضعه فى موقف صعب و هو بحاجه الى دعمنا

Não pode ser equívoca neste assunto se quiser o nosso apoio nas eleições.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

Pode parecer uma grande mudança, mas acreditamos que tem uma boa possibilidade, especialmente com o nosso apoio.
قد يبدو لك شىء صعب ولكننا نؤمن أن لديك فرصة جيدة خاصة بدعمنا لك

Penso que ele podia ter o nosso apoio.
أظن أنه قد يستفيد من تشجيعنا