"nosso atirador" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتلنا
• قناصنا
• مطلق النار
• مُطلق النار
• مطلقنا

Estás a dizer que qualquer um pode ser o nosso atirador.
إذاً، فأنت تقول أنّه يمكن لأيّ أحدٍ أن يكون قاتلنا

Então conseguimos identificar a arma do assassinato e... talvez ligá-la ao nosso atirador por compra de arma ou venda de munições.
كي نحدد سلاح الجريمة ربما نصل قاتلنا عبر شراء السلاح أو مبيعات الذخيرة

Parece que o nosso atirador nunca aqui esteve para premir o gatilho.
يبدو أن قناصنا لم يكن هنا أبداً لإطلاق النار.

Parece que o nosso atirador já está longe.
يبدو أن قناصنا ذهب منذ مدة طويلة.

Muito bem. Então, o nosso atirador ignorou todas estas coisas valiosas.
حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة,

O sangue desconhecido no mosquito era do nosso atirador.
بالضبط. وكان الدم غير معروف في منطقتنا البعوض من مطلق النار لدينا.

Aposto que o nosso atirador colocou a arma aqui.
سأراهنك بأيِ شيء بأنّ مُطلق النار وضع مسدسه خلالها

Como já era esperado, o nosso atirador sabe esconder-se das câmaras.
إن لم يكن على أكثر من حد علمي, سأقول أن قاتلنا لا يحب الظهور أمام كاميرات التصوير.

Será que o nosso atirador tinha um como animal de estimação?
من الممكن ان قاتلنا كان يربي واحداً كحيوان اليف

Deve estar no convés inferior com o nosso atirador.
لابد و أنها بالاسفل مع قاتلنا.

O nosso atirador sabia muito bem onde o encontrar.
قاتلنا عرف بالضبط أين يجده

O nosso atirador é pai da bebé Elizabeth.
" قاتلنا هو والد الطفلة " آليزابيث

Weimy, era o nosso atirador de elite. Há dez anos, trabalhava num supermercado abastecendo estantes durante a noite.
"وايمي" قناصنا منذ عشر سنوات كان حارس ليلي بمتجر

Sou Pierre Gregory, senhor e este é Stan, nosso atirador de elite.
أنا ( بيير جريجورى)، سيدي وهذا ( ستان) قناصنا

Parece que o nosso atirador é móvel.
مما يعني ان قناصنا كان متحركا

O nosso atirador não é parvo.
ان قناصنا ليس معتوها

Quero saber quando é que conseguimos a identidade do corpo. Capitão, acho que descobrimos quem é que é o nosso atirador.
عندما نتعرّف على الجثّة، أيّها القائد أظنّ أنّنا وجدنا مطلق النار

De qualquer maneira, vamos encontrar ADN que vai poder identificar o nosso atirador.
بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار

Então, senhores, havia uma janela entre o nosso atirador e a nossa vítima.
إذاً، أيُها السادة، كان هناك نافذة بين مطلق النار وضحيتنا.

Talvez ele estivesse a investigar o nosso atirador por outro crime.
ربما مطلق النار كان متهماً في جريمة أخرى كان يحقق بها.

O nosso atirador passou pelo nosso perímetro de segurança, penetrou no sistema de segurança da cidade, desactivou câmaras de vigilância num quarteirão inteiro e matou a Presidente dos Estados Unidos com um único tiro, disparado a mais de 1 km e meio
مُطلق النار اخترق المحيط الأمني واخترق الشبكة الكهربائية للمدينة وعطل الكاميرات الأمنية لكامل بنايات المدينة وقتل رئيسة الولايات المتحدة بطلقة واحدة أطلقت من على بعد أكثر من ميل

Se houver uma bala no sistema que combine, estaremos mais perto de identificar o nosso atirador.
. ولو كان هناك رصاصه في النظام تطابقها ، بعدها سنصبح اقرب . من التعرف علي مطلقنا