"nosso círculo" - Traduction Portugais en Arabe

• دائرتنا
• حلقتنا

Devemos segurar as mãos e você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي ولا يجب أن تكسري دائرتنا من الصداقة

Devemos das as mãos a sua volta. Você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك لا يجب أن تكسر دائرتنا من الصداقة

Apresentamos q oferenda dos vivos aos mortos... E convidamos para o nosso círculo.
نقدم لكِ عرضاً من الحياة إلى الموت وندعوكِ إلى دائرتنا.

Se o nosso círculo fosse mais forte, conseguíamos exterminar... aqueles vampiros muito mais facilmente.
لو كانت حلقتنا أقوى سنتمكن من إبادة مصاصي الدماء أولئك بسهولة أكبر كثيرا

Alguém quebrou o nosso círculo na floresta ontem à noite.
البارحة في الغابة شخص ما أخترق حلقتنا.

Quando aprenderes a andar entre mundos, vais estar pronta para fazer parte do nosso círculo.
حين تمكّنت من السير بين العوالم، أثبتِّ استعدادك لتقلُّد مقامك في دائرتنا.

Estamos felizes que aqui esteja. Junte-se ao nosso círculo.
نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا وإلى دائرتنا.

A última coisa de que preciso é do nosso círculo de diversão choroso sentado, a falar de quão tristes todos estamos.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Os nossos amigos, vizinhos, colegas, família — se todas as pessoas no nosso círculo interior se assemelham a nós, isso significa que estamos rodeados pela nossa imagem ao espelho.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أُسرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.

O assassino escolheu o Tommy, alguém que já estava no nosso círculo.
"القاتل أرتدى "تومي لقد كان شخص من ضمن دائرتنا

Estamos a ficar sem suspeitos no nosso círculo.
لقد نفذ عدد المشتبهين بهم في دائرتنا

O ranking dos relacionamentos no nosso círculo ordenados por qualidade é:
تصنيف العلاقات في دائرتنا وفقاً للجودة:

Trouxeste um black hat para o nosso círculo intimo aqui...
قمت بإحضار مُخترق ...داخل دائرتنا الداخلية هنا

Sem mencionar o impacto no nosso círculo social.
بدون ذكر التأثير على دائرتنا الإجتماعية

- Precisamos de alargar o nosso círculo.
ينبغي أن نوّسع دائرتنا

Ele tinha uma teoria de que Blackwell teve mais do que uma criança no nosso círculo.
(لقد كانت لديهِ نظرية أن لـ(بلاكويل أكثرَ من طفلٍ في دائرتنا

Nós te convocamos para o nosso círculo.
نحن نستدعيكِ إلى دائرتنا ...

Alguém quebrou o nosso círculo.
شخص ما اخترق حلقتنا

Descubra quem quebrou o nosso círculo.
أعثر على من قام بكسر حلقتنا.