"nosso campo" - Traduction Portugais en Arabe

• حقلنا
• ملعبنا
• معسكرنا

Uma quantidade vectorial que especifica a direcção e a magnitude da força no nosso campo magnético
كمية الموجه التي تحدّد الإتّجاه والمقدار القوة في حقلنا المغناطيسي

O nosso campo magnético protege-nos do ataque dos raios cósmicos, que seriam muito prejudiciais para a nossa biosfera.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Parece que encontrámos o nosso campo magnético.
يبدو بأننا قد وجدنا حقلنا المغناطيسي ارجع للخلف !

A única diferença entre os dois lugares... é que o nosso campo tem um rio ao pé.
و الفارق الوحيد بين هنا و هناك هو أن ملعبنا يجرى بجواره نهر

Deixem o nosso campo, ou vão pagar as consequências.
إرحل عن ملعبنا وإلا فلتتحمل العواقب

Ok, o que está a equipa de lacrosse a fazer no nosso campo? - A escola acabou com a nossa equipa.
ماذا يفعل هؤلاء في ملعبنا ؟

Enfraquecestes a nossa posição, trouxestes a discórdia para o nosso campo e fizestes tudo isso nas minhas costas.
لقد قمت بإضعاف موقفنا. لقد تسببت بالاختلاف داخل معسكرنا. وفعلت ذلك جميعه من وراء ظهري.

Ali está o nosso campo.
هذا هو ملعبنا.

A vedação à volta do nosso campo foi removida e foram formados grupos de teatro no campo, nós estávamos a trabalhar, tínhamos comida suficiente, na verdade boa comida.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

Sim. Foi no Inverno de 1944. O nosso campo foi fechado.
نعم، كان شتاء عام 1944 حين أغلق معسكرنا