"nosso comandante" - Traduction Portugais en Arabe

• قائدنا

Vai mandar o nosso comandante numa expedição comercial enquanto estamos cercados?
سوف ترسل قائدنا في رحلة التداول بينما نحن تحت الحصار.

E meu Deus, protege o nosso comandante supremo de campo e o nosso comandante-chefe em Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Seguimos uma disciplina. O nosso comandante é militar de carreira.
، يجب عليك ان تحافظ على الانضباط . قائدنا رجل صارم جدا

É possível isso? Vamos para a frente e o nosso comandante não está connosco.
نحن ذاهبون الي الجبهة و قائدنا ليس موجود

Súbitamente o nosso comandante deixou de responder. Perdemos contacto.
فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال

É o meu filho Hal e o nosso comandante, Capitão Weaver.
و هذا ابني هال و هذا قائدنا الكابتن ويفر

O nosso comandante Supremo não parece muito contente por estar aqui connosco, pois não?
حسناً، قائدنا الأعلى لا يبدو سعيد جداً ليكون معنا، أليس كذلك؟

Um judeu corrompeu o nosso comandante. Vamos matá-lo.
ـ يهودي أفسد قائدنا ـ دعنا نقتل الحشرة

- Este é o nosso comandante, - As minhas desculpas, comandante,
هذا هو قائدنا أرجو المعذرة , يا سيدى

Sei que receberam ordens do nosso comandante... que as recebeu dos seus superiores... para eliminar a população deste campo.
"أعرف أنكم تلقيتم أوامر من قائدنا" "والذي تلقاه من رؤوسائه" "لتقرير مصير سكان هذا المخيم نهائياً"

E imparcialmente aceito o nosso comandante...
قائدنا وأي أمر منه من أجل تقدم ثورتنا

O nosso comandante de pelotão. Em todo Afeganistão não há alguém igual.
قائدنا هو القائد الوحيد فى "أفغانستان" بأسرها

De uma forma ou de outra, iremos retirar o nosso comandante Supremo daqui.
بطريقة أو بأخرى سنخرج قائدنا من هنا

Isso não faz com passe a ser o nosso comandante, meu Tenente?
ألا يجعلك هذا قائدنا سيّدي ؟

- Sim. É o nosso comandante.
نعم، لقد كان قائدنا

- Este é o nosso comandante.
أنه قائدنا المباشر

E quando fui ter com o Sammy, o nosso comandante local, e lhe disse que queria matar um católico, não era errado da minha parte.
وحتى عندما ذهبت إلى (سامي) قائدنا المحلي وقلت له: أريد أن أقتل رجلاً كاثوليكيا

Só faltava o nosso comandante.
كُل ما ينقصنا هو قائدنا.

Mas você é o nosso comandante.
ولكن كنت قائدنا.

Levamo-los ao nosso comandante.
وأخذناهما إلى قائدنا